『出雲国風土記』秋鹿郡
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[『出雲国風土記』]]
[[『出雲国風土記』総記]]
[[『出雲国風土記』意宇郡]] ・ [[『出雲国風土記』意宇郡2]]
[[『出雲国風土記』嶋根郡]] ・ [[『出雲国風土記』秋鹿郡]]
[[『出雲国風土記』楯縫郡]] ・ [[『出雲国風土記』出雲郡]]
[[『出雲国風土記』神門郡]] ・ [[『出雲国風土記』飯石郡]]
[[『出雲国風土記』仁多郡]] ・ [[『出雲国風土記』大原郡]]
[[『出雲国風土記』後記]]
・[[『出雲国風土記』記載の草木鳥獣魚介]]
----
''&color(blue,){『出雲国風土記』秋鹿郡};''(あいかのこお...
(白井文庫k21)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-21.jpg
──────────
秋鹿郡
合郷肆&size(9){里十三}; 神戸童
惠曇郷 本字惠伴
多太郷 今依前用
大野郷 今依前用
伊晨郷 本字伊努&size(9){以郷捌里參};
神戸郷
所以号秋鹿者郡家正北秋鹿日女命唑故云
秋鹿矣
-----
惠曇郷郡家東北九里卅歩須作能乎命御子磐坂
日子命国巡行唑時至唑此處而詔詔此處者国權美
好国形如畫鞆哉吾之宮者是処造事故云惠伴
&size(9){神龜三年&br;改字惠曇};
多太郷郡家西北五里一百廾歩須佐能乎命ノ御子
衝杵等乎而留比古命国巡行唑時至坐此処詔吾
御心照明正冥成吾者此処靜將唑詔而靜唑故云
多太
大野郷郡家正西一十里廾歩和加布都奴志能命
御狩爲唑時即郷西山持人立給而追猪犀北方上之
──────────
***&color(navy,){&ruby(アイカゴヲリ){秋鹿郡};}; [#nd05ae97]
&color(darkgreen,){秋鹿郡};
--秋鹿郡…ルビに(アイカ ゴヲリ)とあるので、(アイカノゴ...
校注出雲国風土記・標注古風土記は共に「秋鹿」を(アキカ)...
「秋鹿」は今も(アイカ)と呼んでいる。「郡」をグンとは読...
***&color(navy,){合郷肆&size(9){里十三}; 神戸童}; [#rc0...
&color(darkgreen,){合わせて郷四、(里十三) 神戸壹};
--合郷肆…「肆」は(シ)と読むので「四」の当て字であろう。
--神戸童…「童」は「壹」(一)の誤写であろう。
・出雲風土記抄(2-k29)・上田秋成書入本(k22)では「合郷...
・出雲国風土記考証(p151)・校注出雲国風土記(p126)では...
***&color(navy,){惠曇郷 本字惠伴}; [#j16b967c]
&color(darkgreen,){惠曇郷 本字は惠伴};
--惠曇郷…(エトモノゴウ)
・出雲風土記抄2-k29では本文で(エスミノ)とルビを振ってい...
今は恵曇(エトモ)と呼んでいる。
***&color(navy,){多太郷 今依前用}; [#idc6300f]
&color(darkgreen,){多太郷 今も前に依りて用いる};
***&color(navy,){大野郷 今依前用}; [#nfc39af7]
&color(darkgreen,){大野郷 今も前に依りて用いる};
***&color(navy,){伊晨郷 本字伊努&size(9){以郷捌里參};}; ...
&color(darkgreen,){伊農郷 本字は伊努(郷を以て捌く、里參...
--伊晨郷…後に、「伊農郷」とあるので「晨」は「農」の誤記も...
--以郷捌里參…
・出雲風土記抄2-k29では本文で「以上郷肆里参」(以上郷四、...
・標註古風土記p171・出雲国風土記考証p147・校注出雲国風土...
***&color(navy,){神戸郷}; [#o7ff991b]
&color(darkgreen,){神戸郷};
--神戸郷…
・出雲風土記抄(2-k29)・出雲国風土記考証(p151)・校注出...
・上田秋成書入本(k22)では「神戸里&size(10){郷イ};」
***&color(navy,){所以号&size(9){ス};秋鹿&size(9){ト};者郡...
&color(darkgreen,){秋鹿と号すゆえんは、郡家の正に北、秋鹿...
--郡家…秋鹿の郡家。東長江町郡崎説と秋鹿町説とがある。
位置と地名から、秋鹿説が正しいと思われる。現秋鹿神社の元...
・出雲風土記抄(2-k30)
&color(navy,){「鈔曰如&size(9){ク};記&size(9){ノ};之&ruby...
&color(darkgreen,){(鈔に曰く。記の趣きの如く、秋鹿比賣二...
---東長江の郡埼説というのは、風土記抄から出たのであろうが...
「東長江」ではなく「十七八町東の長江」であり、「長江の州...
---あれこれ勘案すると、今の秋鹿郵便局の辺りに秋鹿の郡家が...
長江の州埼、今の長江港の辺りと思われるが、ここ迄東に約2km...
--秋鹿日女命…(アイカヒメノミコト)。ウムガヒメやイザナミ...
ウムガヒメと同一神という説は内山眞龍によるものであり、イ...
出雲国風土記に系譜が記されていないために付会したのであろ...
***&color(navy,){&ruby(エトモノ){惠曇};郷郡家東北九里卅歩...
&color(darkgreen,){惠曇郷、郡家の東北九里三十歩};
--惠曇郷…出雲風土記抄(2-k30)に「鈔曰九里卅歩今之一里十...
(鈔に曰く。九里三十歩は今の一里十八町四十間。今の江角・...
とあり、現在の松江市鹿島町、惠曇・古浦・武代・佐陀本郷・...
***&color(navy,){&ruby(スサノヲノ){須作能乎};命御子磐坂日...
&color(darkgreen,){須作能乎命の御子、磐坂日子命、国巡り行...
--国權美好…国権美好。「権」は量る事。「美好」は「美しく好...
読みとしては(国をはかるにびこうなり)
・出雲風土記抄(2-k30)では本文で「国権美好有国形如畫鞆哉...
・校注出雲国風土記(p39)では「權」を「稚」としている。
--国形如畫鞆…国形如画鞆。「鞆」は弓を射るときに弓の跳ね返...
鞆は巴形の元とも云われ、巴形を描いている物が多々ある。
「如画鞆」は「絵に描いた鞆という防具の様である」の意。
全体で「国の形が絵に描いた鞆のようである」と云う意味を表...
--吾之宮…磐坂日子命を祀る「惠曇神社」が鹿島町にある。但し...
・雲陽誌では秋鹿郡2-k63(地誌大系k50p86)に江角について記...
---この地名縁起少々疑問がある。エスミとエトモが錯綜してい...
地区名としてはエスミ(江角)があって、エトモはない。
神亀三年に字を恵伴から惠曇に改めたとあるので、それ以前は...
惠曇の「曇」は安曇(アズミ)の「曇」と同じでスミと読む事...
一方、磐坂日子命に関連する地名縁起が後に創られたものとす...
江角と云うのは入江の角、と云うほどの意味であろうから、「...
***&color(navy,){多太郷郡家西北五里一百廾歩}; [#rba0c573]
&color(darkgreen,){多太郷、郡家の西北五里一百二十歩};
***&color(navy,){&ruby(スサノヲノ){須佐能乎};命ノ御子&rub...
&color(darkgreen,){須佐能乎命の御子、衝杵等乎而留比古命国...
---ルビに則って読もうとすると冗長感がある。
--衝杵等乎而留比古命…ルビに従えば(ツキキトヲシルヒコノミ...
「衝杵」を「衝鉾」「衝桙」とするものがあるが、古写本は全...
「杵」は餅つきの杵(キネ)であり、武具の「鉾・桙・矛」で...
古代の杵(縦杵・兎杵)は元々は脱穀(穂から種子を外す作業...
・細川家本k26で、「衝杵等乎而畄比古命」(畄は留の簡体)
・日御碕本k26で、「&ruby(ツキキトオシルヒコノ){衝杵等乎而...
・倉野本k27で、「&ruby(ツキキトオシルヒコノ){衝杵等乎而畄...
・出雲風土記抄2-k30で「&ruby(ツキキトヲシルヒコノ){衝杵等...
・鶏頭院天忠本p023で「&ruby(ツキキイトヲシルヒコノ){衝析...
・上田秋成書入本p023で「&ruby(ツキキトヲシルヒコノ){衝杵...
・萬葉緯本k36で「&ruby(ツキキトヲニルヒコノ){衝杵等乎而留...
・出雲風土記解-中-k4本文で「&ruby(ツキキトヲ){衝杵等乎};...
・訂正出雲国風土記上-p37で「衝杵等乎而留比古命」ルビでは...
・標注古風土記p160本文で「衝杵等乎而留比古命」、p161解説...
・出雲国風土記考証p153で「&ruby(ツキホコトヲヨルヒコノミ...
・岩波文庫風土記p116で「&ruby(つききとをにるひこ){衝杵等...
・校注出雲国風土記p40で「&ruby(つきほことほるひこのみこと...
---等乎而留(トヲシル)というのはこのままでは解り難いが(...
杵は元来ただの棒であったが、両端を太く中央部を細くして持...
(そのような農具を伝えた)或いは(農具を伝えこの地に留ま...
「而」は助字(しかして)で、置き字として読まないことも多...
「衝杵等乎・而留比古命」(ツキキネトヲ・シルヒコノミコト...
参考までに、内山眞龍は「出雲風土記解-中-k5」解説で「衝杵...
---ついでに、棒から縦杵に変わり、脱穀・脱稃は飛躍的に作業...
---私事だが、母方祖父の家では農業も行っており、初収穫の際...
庭に&ruby(ゴザ){茣蓙};を敷き、その上に乾燥させた稲穂を並...
又、父方祖父の家では、神社の秋祭り用の餅作りを近隣総出一...
無論私はまだ幼かったのでどちらも見ていただけだが記憶には...
--「杵」と「桙」について…
・出雲国風土記考証p149に、
「衝杵等乎而留比古命について、伴信友は『後の和泉國風土記...
---「杵」を「桙」としたのはこれによれば、伴信友に始まるよ...
「杵」を「桙」としているが、「桙(ウ)」は元字「杅(ウ)...
「桙」としたために「衝」を「杖」だとまで云うのは、屋上屋...
更に、出雲固有の神格を、出雲国風土記の記載を疑い、和泉國...
枕詞とするのも意味不明と云っているに過ぎず根拠がない。
「等乎而留」に関しての記述はこれも「而」が「與」の略字「...
又、なよ竹の如く撓む矛など聞いたこともないし、あったとし...
上に各書における記述を示しておいたが、「桙」を用いたもの...
---多太神社は秋鹿神社とは秋葉山を挟んだ位置関係にあり、秋...
古代の郷が川筋に沿って成立していたことを窺わさせる。多太...
--正冥…多太の郷名縁起は「正冥」にあると思われるので、それ...
多太という名称は神社名にしか残っておらず、この地区は今は...
この部分各書ともルビをふっているので、読みに苦心したので...
・出雲風土記抄2-k30では「&ruby(タゝマメ){正真};」、
・出雲国風土記考証p153では「&ruby(タダシク){正眞};」、
・校注出雲国風土記p40では「&ruby(タダシク){正真};」、
・上田秋成書入本p23では「&ruby(タゞニ){正冥};」と読み「冥...
・標注古風土記p175では「&ruby(タダシク){正眞};」。
・鶏頭院天忠本p023では「正冥」読みは振っていない。
・訂正出雲国風土記上-p37では「正眞」とし(タダシク)と読...
---「正冥」にせよ「正眞(正真)」にせよ。「多太」と繋げる...
「多太」の縁起には何か他の要因、若しくは欠文があったので...
---個人的心象としては、秋鹿日女命と衝杵等乎而留比古命は夫...
***&color(navy,){大野郷郡家正西一十里廾歩}; [#k9003d32]
&color(darkgreen,){大野郷、郡家の正に西一十里二十歩。};
***&color(navy,){&ruby(ワカフツヌシノミコト){和加布都奴志...
&color(darkgreen,){和加布都奴志能命、御狩します時、即ち郷...
--和加布都奴志能命…校注出雲国風土記p40では「和加布都努志...
--西山持人…「待人」とか「狩人」と記す書もあるが、「持つ」...
--猪犀…(イノサイ=イノシシ)であろう。「犀」には「固く鋭...
--阿内谷…今の本宮山(旧名高野山)の中腹にある[[「内神社」...
---古代の猪猟がどの様なものであったか定かではないが、四つ...
***&color(navy,){尒時詔自然哉猪之跡亡失詔故云内野&size(9)...
&color(darkgreen,){時に詔りて、&ruby(オノヅカラ){自然};な...
--猶詔大野号耳…一応そのままにして置くが、白井本の「猶詔」...
・出雲国風土記考証p151で「猶誤&ruby(オオヌトイフノミ){大...
・標注古風土記p162で「猶誤大野號耳」(&ruby(よこなまり){...
・校注出雲国風土記p127で「猶誤大野號耳」p40でこれを「猶詔...
----
(白井文庫k22)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-22.jpg
──────────
至阿内谷而其猪之跡亡失尒時詔自然哉猪之
跡亡失詔故云内野然今人猶詔大野号耳
伊農郷郡家正西一十四里二百歩出野郷伊
農郷唑赤食仁農意保須美比古佐和氣能
命之居天𤭖津日女命国巡行唑時至唑此處
而詔伊農波夜詔故云足怒伊怒&size(9){神龜三年&br;改字伊農};神
戸里&size(9){出雲之説名如&br;意宇郡};
佐太御子社 比多社 御井社 垂水社 惠杼毛社
許曽志社 大野津社 宇多貴社 大井社 宇智社
&size(9){以上一十所&br;在神祇官}; 惠曇海邉社 同海邉社 ...
-----
多太社 同多太社 出鳥社 阿之牟社
田仲社 弥多仁社 細見社 下社 伊努社
毛之社 草野社 秋鹿社 &size(9){以下十五所并&br;不在神祇...
神名大山郡家東北九里卅歩高卅歩丈周四里
所謂佐太大神社即彼山下之足日山郡家正北一里
高一百七十丈周一十里二百歩 女心高野家正西
壹十里二十歩高一百八十丈周六里土体豐
渡百姓之膏之腴&size(9){膏腴地&br;之事欤};園矣旡樹林但上頭...
林此則神社也都勢野郡家正西一十里廾
歩高一百一十丈周五里無樹林嶺中在湒周
──────────
***&color(navy,){伊農郷郡家正西一十四里二百歩}; [#hdcfec6b]
&color(darkgreen,){伊農郷、郡家の正に西一十四里二百歩};
--伊農郷
・出雲風土記抄2-k31本文で「伊農」にイノとイヌの両方のルビ...
***&color(navy,){出野郷伊農郷唑赤食&ruby(ニノイホスミヒコ...
-「居」は「后」に改める。
&color(darkgreen,){出野郷伊農郷に唑す赤食仁農意保須美比古...
・出雲風土記抄2-k31本文では
&color(navy,){出雲郡伊農&size(9){ノ};郷&size(9){ニ};坐&si...
--出野郷伊農郷…今の「野郷(ノザト)」と「美野(ヨシノ)」...
出雲風土記抄では「出野郷」を「出雲郡」としている。
--赤食仁農意保須美比古佐和氣能命…同じ白井本、出雲郡伊努郷...
・校注出雲国風土記p40では注に「八束水臣津命の御子神。赤衾...
---イヌ(寝ぬ)は衾からの連想であろうが、説明になっている...
---赤食(アカケ)と赤衾(アカフスマ)、「衾」というのは寝...
標注古風土記p164に内山眞龍の説が載っているが採るに足らな...
--天𤭖津日女命…通説では「𤭖」は「甕」としている。
---通説の「甕」には疑問が残る。「甕」は水などを入れる瓶(...
「𤭖」は「瓺」の異体字とされることもある。
読みは「𤭖」(モウ)・「瓺」(チョウ・ジュウ・ミカ・かめ...
チョウなら瓶とも云えるが、モウなら屋根瓦である。
康煕字典では瓦の部に「瓺」があるが「𤭖」はない。
浜松に「大𤭖神社」と云うのがあり、(オオミカ)と読んでい...
栃木市の「大神神社」では主祭神を「倭大物主櫛𤭖玉命」と記...
保留。
--伊農波夜…「波夜」は詠嘆を表すというのが通説。
--足怒伊怒(足努伊努)…「足ぬ伊ぬ」或いは「足の伊の」。
---美野町に伊野川を挟んで[[「伊努神社」:https://fuushi.k-...
「伊努神社」には明治以前には社殿はなく境内にある「伊努神...
元は伊野川の東岸、下伊野村客野に社があり、客大明神と呼ば...
「森の宮」は天甕津日女命がこの地で亡くなった為に作られた...
「葦高神社」は元社地が現在地の北、高山にあったが、火災の...
---なかなかに理解し難い箇所である。
天甕津日女命がこの地で亡くなったというのであるから、伊農...
方言で「いぬる」は「帰る・立ち去る」という意味であり「去...
「伊農波夜」は(もう死んでしまう)と云う意味で、「足努伊...
物語ると、
「天甕津日女命がこの地方にやって来たとき、夫神と離ればな...
かなり脚色したが当たらずとも遠からずであろう。
***&color(navy,){神戸里&size(9){出雲之説名如意宇郡};}; [#...
&color(darkgreen,){神戸の里(出雲の名を説くこと意宇郡の如...
***&color(navy,){佐太御子社 比多社 御井社 垂水社 惠杼...
&color(darkgreen,){佐太御子社 比多社 御井社 垂水社 惠...
--佐太御子社…[[佐太神社(佐陀神社):https://fuushi.k-pj.i...
出雲風土記抄、出雲国風土記考証では詳述している。が、長く...
--惠杼毛社…(エトモ)社。惠曇社。「杼」は(ヒ)であるがな...
萬葉集大友家持の歌に「保杼毛友」がありこれを(ホドケドモ...
・出雲風土記抄2-k32では「恵梯毛社」
佐田本郷の「惠曇神社」であろう。
***&color(navy,){許曽志社 大野津社 宇多貴社 大井社 宇...
&color(darkgreen,){許曽志社 大野津社 宇多貴社 大井社 ...
--宇智社…内社。大垣町の[[「内神社」(高野宮):https://fuu...
***&color(navy,){惠曇海邉社 同海邉社 奴多之社 郡牟社};...
&color(darkgreen,){惠曇海邉社 同海邉社 奴多之社 郡牟社};
--惠曇海邉社…恵曇地区(江角)の「恵曇神社」であろう。旧社...
--同海邉社…恵曇漁港近くにある「恵曇海辺社」であろう[[地理...
--奴多之社…出雲風土記抄2-k33では「努多之社」
--郡牟社…出雲風土記抄2-k33では「那牟社」
***&color(navy,){多太社 同多太社 出鳥社 阿之牟社}; [#o...
&color(darkgreen,){多太社 同多太社 出鳥社 阿之牟社};
--出鳥社…出雲風土記抄2-k33では「出嶋社」
--阿之牟社…本宮山東麓にあったという。今は里宮として松江市...
***&color(navy,){田仲社 弥多仁社 細見社 下社 伊努社};...
&color(darkgreen,){田仲社 弥多仁社 細見社 下社 伊努社};
--伊努社…今の[[出雲市美野町「伊努神社」:https://fuushi.k-...
***&color(navy,){毛之社 草野社 秋鹿社 &size(10){以下十...
&color(darkgreen,){毛之社 草野社 秋鹿社 (以下十五所、...
--以下十五所…「以下」と記されているのは奇妙な感じもするが...
--甫曰…「甫」は地誌学者 関祖衡(関老甫)の事。
***&color(navy,){神名大山郡家東北九里卅歩&size(9){本ノ侭}...
--九里卅歩…4848.5(m)
--高卅歩…53.28(m)
--周四里…2131.2(m)
***&color(navy,){足日山郡家正北一里高一百七十丈周一十里二...
-「神名大山」は一応「神名火山」に改める。
-「高卅歩丈」は「高卅丈」に改める。
&color(darkgreen,){神名火山、郡家の東北九里三十歩(もとの...
&color(darkgreen,){足日山、郡家の正に北一里、高さ一百七十...
--九里三十歩=約4.86(㎞)/三十歩=約53.5(m)/三十丈=約89(m...
--一里=約534(m) /七里=3.74(㎞)/一百七十丈=約504(m) /一...
---弥山(98m)・朝日山(341.6m)・経塚山(321m)
・出雲風土記抄2-k34本文で
「&color(navy,){神名火山郡家東北九里卌歩高二百三十丈周一...
・上田秋成書入本k24で
「神名大山郡家東北九里卅歩高卅歩又周四里所謂作&color(red,...
・風好舎本p033
「神名火山郡家東北九里卅歩高卅丈周四里所謂佐太大神社即在...
注記で(丈一作歩)(一四上有十字)(一里之一●作七」
・鶏頭院天忠校正本k024
「神名大山郡家東北九里卅歩高卅歩&size(9){丈周四里};所謂佐...
「卅」に「卌」を傍記し、注記で「卌歩 衍字無疑 因恩文字上...
・出雲国風土記考証p165解説で「秋鹿郡中の最も高い山であっ...
・修訂出雲国風土記参究p265参究で「神名火山は今の朝日山(...
○通常、神名火山(秋鹿)を朝日山、足日山を経塚山としている...
というのは、神名火山の高さが30丈(89m) 或いは30歩(53.5m...
風土記時代の山の高さ表示はさほど信頼できるものではないが...
出雲国風土記考証で後藤が朝日山を神名火山とし、加藤がそれ...
後藤は高さから朝日山としているが、その記述の根拠にある長...
加藤は、人の意によったもの、等と記し、古写本の記述を全面...
神名火山は高い山でなければならない等というのは、後藤や加...
神名火山というのは、神がなびく山のことであり、神が立ち寄...
「弥山(三笠山)」(98m)は佐太神社の後背にある山だが、こ...
ついでに記しておくと、佐太神社の元社地が志谷奥遺跡付近[[...
又、「足日山郡家正北一里」と云う記述に関して、足日山が経...
***&color(navy,){女心高野家正西壹十里二十歩高一百八十丈周...
--女心高野…「女心高野山」とする書もある。今の本宮山(278....
内神社は高野宮社とも呼ばれ、「宇知社」と呼ばれてこの山頂...
即ち、「本宮山」と呼ばれるのは、内神社の本宮「宇知社」が...
---「女心」は(メゴコロ)と読まれるが、これでは何を意味す...
例えば「怒」。縦書きで「怒高野」とあったのを、「怒」の[ヌ...
或いは、元の字は「女嵩野」で、「嵩」の字の冠[山]を[心]に...
おそらくは後者の可能性が高いと思われる。
ちなみに古写本には「女心高野」とあるのを、千家俊信「訂正...
千家俊信は内神社縁起から書き改めたのであろうと思われるが...
「出雲国風土記考p48」で荷田春満は「心は山の字にて嵩の一字...
以後「女嵩野山」と記す。
---女嵩野山と足日山…出雲風土記抄において、足日山は高170丈...
正確な標高は不明としても、山の高さの比較は誤らないであろ...
女嵩野山:足日山=180:170=278.3:X、として、足日山=X...
経塚山316(m) ピークでは誤差率+20%で少々高すぎる。
足日山が垂水社と関連があることを勘案すると、垂水社は佐田...
罔象女神は水の神であるから今は不明となっている風土記記載...
出雲風土記抄では、その源流の山を足日山と考えていたのであ...
即ち、経塚山ではなくやや南方のピークが足日山と考えていた...
---女嵩野山と神名火山…上と同様の計算を出雲風土記抄に記載...
女嵩野山:神名火山=180:230=278.3:Yとして、神名火山=...
朝日山341.6(m)[[地理院地図:http://maps.gsi.go.jp/#15/35.5...
この事から、出雲風土記抄の230丈と云うのは朝日山を想定して...
-「女心高野家」は「女嵩野山郡家」に改める。
&color(darkgreen,){女嵩野山、郡家の正に西壹十里二十歩、高...
***&color(navy,){土体&size(9){躰カ};豐渡百姓之膏之腴&size...
&color(darkgreen,){土体豊かに渡り、&ruby(オオミタカラ){百...
--膏之腴園(コウノユソノ)…「膏」は脂、潤すの意味がある。...
「膏腴地之事欤」という補記は語義が解らなかった事によるの...
--上頭…頂上
---本宮山は、鎌倉時代初期に大野氏が城郭を作るまで、肥沃な...
***&color(navy,){都勢野郡家正西一十里廾歩高一百一十丈周五...
&color(darkgreen,){都勢野、郡家の正に西一十里二十歩。高さ...
--都勢野(ツセノ)…「都」は(集まる)、「勢」は(引きつけ...
・出雲風土記抄2帖k35本文で「&ruby(ツセノ){都勢野};」に「...
これについて、標注古風土記p185では註で「都勢野山は、大野...
・出雲国風土記考証p164で「今の大野村と伊野村との堺にある...
・校注出雲国風土記p42脚注で「今の十膳山(193.6米)」と記...
---標注古風土記の注記は、出雲風土記抄を受けてのものである...
尚、(ユツハリ)というのは誤りで、正しくは(ユヅリハ)で...
ユヅリハには「楪」或いは「譲葉」を用いることが多い。
---大野郷杠谷にかつて「&ruby(ユヅリハ){杠};神社」があった...
多少ややこしいが、雲陽誌秋鹿郡2p37「南正八幡宮」同p45「杠...
明治初年神社整理で「杠神社」の御神体を「南正八幡宮」に移...
「杠神社」[[地理院地図:http://maps.gsi.go.jp/#16/35.50386...
--高一百一十丈…本宮山(女嵩野山)278.3mを基準に計算すると、
女嵩野山:都勢野=180:110=278.3:Z、として、都勢野=Z...
通常比定されている十膳山(193.5m)では誤差率+13.8%。微妙...
上記の「杠神社」のある地が標高約182(m) で、この付近を都勢...
--湒(シュウ)…イズミ・イズミワキイズルと傍記している。
説文解字に「雨下也」とある。旁の「咠」は寄せ集めるの意味...
・出雲風土記抄2帖k35では、本文で「澤」としている。
周50歩は90(m) 弱であるから小池といえる。
「十膳山」には幾つかの池があり、又「杠神社」の周辺にも池...
・校注出雲国風土記p42の註で「諸本「湒」とあるは草体の誤認...
---私見では「都勢野」は「十膳山」ではなく「杠神社」のある...
***&color(navy,){蘿藤芛茅工物叢生羑或叢峙或伏水鴛鴦住也};...
&color(darkgreen,){&ruby(カゲ){蘿};、&ruby(フジヅル){藤芛...
--蘿(カゲ)…日陰蔓(ヒカゲノカズラ)の古名でもあるが、こ...
--工物…「工」には中空で曲がる物の意味があるので「工物」は...
--叢生羑…「羑(ユウ)」は獄舎を意味する。蔓などが生い茂り...
---この部分、
・出雲風土記抄2帖k35本文では、『&color(navy,){蘿藤萩芛等&...
「樷」は「叢」の異体字。(ムラガル)草木が群がる様子を指...
----
(白井文庫k23)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-23.jpg
──────────
五十歩蘿藤芛茅工物叢生羑或叢峙或
伏水鴛鴦住也今山郡家正西一十里二十歩周
七里諸山野所在草木白朮獨活女青苦参
貝母牡丹連翹伏苓藍漆女荽細辛蜀椒薯蕷
白歛芍藥百部根薇蕨薺頭蒿藤李白桐
赤桐椎椿楠松栢槻禽獸則有鵰晨風山鷄
鳩雉猪鹿兎飛猑狐獼猴&size(9){甫曰上有飛猑飛生鳥之事欤鼯&b...
[川]
位太河源二&size(9){東水佐鳥根郡所謂多文&br;川是西水源出秋...
佐太水海即水海周七里&size(9){有鮒};水海通入海潮長一百
五十歩廣一十歩山田川原出郡家西北七里湯
-----
太南流入入海多太川源出郡家正西一十歩女心高野
南流入入海太野川源出郡家正西一十三里磐門山南
流入入海草野川源出郡家正西一十四里大継山南流
入入海伊農川源出郡家正西一十六里伊農山南流
入入海&size(9){以上七川&br;並無矣};
[池]
改惠曇字参波周六里有鴛鴦鳧鴨鮒四邊生芦
蒋菅自羪老元年以往荷蕖自然叢生太多二年
以降自然至矣都無莖俗人云其底陶器𤭖[瓦童]等
類多有也自古時々人溺死不知深浅矣
深田池周二百卅歩&size(9){有鴛鴦&br;鳧鴨};杜石池周一里二百歩
──────────
***&color(navy,){今山郡家正西一十里二十歩周七里}; [#t061d...
&color(darkgreen,){今山、郡家の正に西一十里二十歩、周り七...
--今山…「杠神社」北東の271.8(m) ピークの山であろう。[[地...
通説では十膳山北方の室山(252.6m)とされる。
・出雲国風土記考証p168「距離と周とより推せば、十膳山の北...
・校注出雲国風土記p42脚注「十膳山北方の室山(260米)」
---都勢野を十膳山とし、今山を室山とする通説の理由・根拠が...
何より「杠神社」「草野神社」に関する事項を無視している。
---都瀬野を「杠神社」辺りと考える場合、今山は「杠神社」北...
郡家からの方位は置くとして、距離がほぼ同じで共に「一十里...
各々の「周五里」「周七里」という記述にもほぼ当てはまる。
***&color(navy,){諸山野&size(9){ニ};所在草木白朮獨活女青...
&color(darkgreen,){諸の山野に在る所の草木、白朮、獨活、女...
--女青(ジョセイ)…屁糞葛(ヘクソカズラ)のことであろう。...
・標注古風土記p187では「女靑」と記し(やんた)と読んでい...
・出雲国風土記考証p168では、「薔薇科の蛇含(きじむしろ)...
・校注出雲国風土記p42では(かばねぐさ)と読み(ヘクソカズ...
--貝母(バイモ)…笠百合(アミガサユリ)の事。鱗茎を乾燥し...
--伏苓(ブクリョウ)…サルノコシカケ科「松塊」(マツホド)...
--女荽(ジョイ)…女委、(エミグサ)。甘野老(アマドコロ)...
--蜀椒(ショクショウ)…本来は花椒(カショウ)であるが、日...
--白歛(ビャクレン)…ガガイモのこと。ガガイモ科。カガミと...
種子を「蘿摩子」(ラマシ)と云い強壮薬とする。「蘿」は連...
---ブドウ科の鏡草ではない。ブドウ科の鏡草・ヤマカガミは江...
校注出雲国風土記・出雲国風土記考証では共に「ブドウ科ヤマ...
--芍藥(シャクヤク)…古名を「夷薬」(エビスグスリ)という...
根を乾燥し解熱・鎮痛・止血・消炎などに用いる。又筋肉の状...
・出雲国風土記考証p170、校注出雲国風土記p42では共に「芍薬...
***&color(navy,){禽獸則&size(9){チ};有&ruby(クマタカ){鵰}...
&color(darkgreen,){禽獸、則ち鵰、晨風、山鷄、鳩、雉、猪、...
--飛猑(ヒコン)…「猑」は康煕字典によれば「大狗(オオイヌ...
--蝙蝠(ヘンフク)…コウモリ。「蝙」は薄く平べったい事を表...
(カハホリ)の語源は「川守」「蚊屠り」「皮張り」等色々説...
蚊を捕食することから「蚊喰鳥」とも呼ばれ、顔が鼠に似てい...
---コウモリの古名カハホリについては、「川守」がふさわしい...
家守(ヤモリ)・井守(イモリ)は古くから人の暮らしに有益...
音韻説上疑問を示す向きもあるようだが、呼び方は時代や訛で...
福知山市大江町河守の辺りは古くは「川守郷」として知られ、...
ついでに、「山守」を大己貴神とすることがある。
[川]
***&color(navy,){位太河源二&size(9){ツ};&size(9){東水佐鳥...
&color(darkgreen,){位太河、源は二つ。(東水は佐鳥根郡の所...
---誤記と思われる部分が多いので他書を参考する。
-上田秋成書入本k25
「位太川源二&size(9){東水&size(8){&color(red,){源出};};位...
-出雲風土記抄2帖k36
本文「佐太川源二&size(9){東水源嶋根郡所謂多久川是也西水源...
解説「鈔云佐太川ノ水源在リ干東西ニ東ノ水源出嶋根郡多久郷...
(鈔云、佐太川の水源東西に在り。東の水源嶋根郡多久郷今の...
出雲風土記抄を元として次のように修正する。
***&color(navy,){佐太川源二&size(9){東水源嶋根郡所謂多久...
&color(darkgreen,){佐太川、源二つ(東の水源は嶋根郡所謂多...
--多久川…講武川に同じ。([[嶋根郡で既出:https://fuushi.k-...
--渡村(ワタリムラ)…中田村。今の松江市鹿島町佐陀宮内仲田。
--佐太水海(サタノミズウミ)…かつてあった湖。
・出雲国風土記考証p170の解説で次のように記されている。「...
---佐陀・佐太…サダともサタとも読まれるが、佐陀は(サダ)...
佐太川は松江藩主7代松平治郷(不昧)の時代、清原太兵衛の建...
https://fuushi.k-pj.info/jpgb/izumos/satamizuumi.jpg
[[「島根の国絵図」9寛永出雲国絵図(出雲之国図)寛永10年(...
***&color(navy,){即水海周七里&size(9){有鮒};水海通入海潮...
&color(darkgreen,){即ち水海の周り七里(鮒あり)。水海は入...
--潮(ミナト)…水門を云う。
***&color(navy,){山田川原出郡家西北七里湯太南流入入海}; [...
-「原出」は「源出」に改める。
&color(darkgreen,){山田川、源は出郡家西北七里の湯太に出て...
--山田川…校注出雲国風土記p43では「秋鹿川」。出雲国風土記...
--湯太…
・出雲風土記抄2帖k36解説で「此水源湯大ハ多太郷岡本村ノ山...
・出雲国風土記考証p167解説で「今の秋鹿村の本谷を流れる川...
・校注出雲国風土記p43注で「同町(松江市秋鹿町)山中の湯谷...
---秋鹿町に「湯屋の奥溜池」[[地理院地図:http://maps.gsi.g...
***&color(navy,){多太川源出郡家正西一十歩女心高野南流入入...
-「一十歩」は「一十里」に改める。「女心高野」は「女嵩野」...
&color(darkgreen,){多太川、源は郡家の正に西一十里の女嵩野...
--多太川…今の岡本川。川沿に多太神社がある。
・出雲風土記抄2帖k37解説「此川出多太郷大垣村女心高野の山...
***&color(navy,){太野川源出郡家正西一十三里磐門山出南流入...
&color(darkgreen,){太野川、源は郡家の正に西一十三里の磐門...
--太野川…大野川であろう。
--磐門山…大野川上流を辿ると標高150(m) 辺りで山塊の為行き...
一応下に各解説を上げておくが、考証の方は誤りで、校注の方...
・出雲風土記抄2帖k37の解説「磐門山ハ大野郷本谷村ノ山名也」
・出雲国風土記考証p168の注「今の大野村の内、西の谷を流れ...
・校注出雲国風土記p43の注「今の蛇食山(二三五米)であろう...
***&color(navy,){草野川源出郡家正西一十四里大継山南流入入...
&color(darkgreen,){草野川、源は郡家の正に西一十四里の大継...
--大継山…[[地理院地図:http://maps.gsi.go.jp/#15/35.507426...
・校注出雲国風土記p43の注「上大野町の門原山(二七一・九米...
***&color(navy,){伊農川源出郡家正西一十六里伊農山南流入入...
&color(darkgreen,){伊農川、源は郡家の正に西一十六里の伊農...
--伊農川…現在の伊野川であろう。
--伊農山…伊野川は細原北方まで源を辿れるのでこの辺りの何れ...
一応挙げておくが、秋葉山を源とすべきかは疑問。
・校注出雲国風土記p43注「伊野町畑の秋葉山(二五四・二米)」
--以上七川…七川ではないので疑問が出されて来た。
最後に長江川(東長江川とされる)を加えて七川とするが、出...
---これについては、佐太川を、佐太川と多久川にわけ七川とし...
更には西谷川、古曽志川、西長江川等を欠いているのも疑問。
おそらくは、原文には郡家の佐太川以外にも東側の河川につい...
--並無矣…長江川を追記しているものについては、「並無魚」と...
これは奇妙な用例で、「並無魚」であるとしても「並」の文字...
佐太水海に「有鮒」と記しているのに、ここで「無魚」とする...
---秋鹿郡に流れる主な川は、佐太川・多久川を分けて挙げると...
その後、長江川を追記した頃に「矣」を「魚」に読み替えたの...
長江川の部分を出雲風土記抄2帖k37から参照しておく。
***&color(navy,){長江川源出郡家東北九里卅歩神名火山&size(...
&color(darkgreen,){長江川、源は郡家の東北九里三十歩の神名...
--源出○○…これ迄「源は○○に出て」としてきたが、風土記抄には...
[池]
***&color(navy,){改惠曇字参波周六里}; [#ld97fca5]
-「波」は「陂(ツツミ)」に改める。
&color(darkgreen,){字を惠曇に改めし参陂。周り六里。};
--改惠曇字参陂…「(恵伴の)字を惠曇に改めた3つの池」と云...
風土記抄で次のように埋め立てにより耕田になっていると云う。
・出雲風土記抄2帖k39解説で「鈔云惠曇参陂周六里ハ今ノ卅六...
諸本に異同があること等が出雲国風土記考証に纏めて記されて...
・出雲国風土記考証p173解説「武代橋より東四町許り、又志戸...
・標注古風土記p191の本文「惠曇池。(本字惠伴。改惠曇字奏...
---考証の(周六里の六が一か二の誤り)という説は疑問。風土...
江戸期に開削された佐陀川の両岸、武代橋から客戸の辺りまで...
***&color(navy,){有鴛鴦鳧鴨鮒四邊生芦蒋菅&br;自羪老元年以...
&color(darkgreen,){&ruby(オシ){鴛鴦};、&ruby(ケリ){鳧};、...
--羪老元年…養老元年(717年)
--荷蕖(カキョ)…蓮(ハス)の事
--太多二年以降自然至矣…
・出雲風土記抄2帖k38本文「太多二年以降自然至失」
・訂正出雲国風土記-上-k41で「天平二年以降自然至失」と記し...
これに対し、
・標注古風土記p191で、後藤の註に「自然叢生太多。二年以降...
--都無莖…「莖」は「茎」の旧字。「都」には(すべて)の意味...
--俗人(ゾクジン)…神人(神職)・僧職ではない世俗の人・一...
--𤭖(ミカ)…酒を入れる器。出雲風土記抄2帖k38では(チヤウ...
--[瓦童]…瓦(カワラ)の事であろう。
・出雲風土記抄2帖k38では[瓦重]と記し(セン・カハラ)と傍...
・出雲国風土記考証p169では[瓦重]と記し(モタヒ)と傍記。
・出雲風土記抄p44では[瓦専]と記し(しきかはら)と傍記。[...
---「二年」の部分、どうにもつながりが悪い。「養老二年」と...
白井本では上述のように「自然至矣」となっているが、他書の...
つまり、「蓮池が生じたが、人々が陶片等を池に捨てたために...
してみると、「二年」は訂正風土記の改作したように、「養老...
又、「古時々人溺死不知深浅矣」と云うのは、蓮池は泥の深い...
***&color(navy,){深田池周二百卅歩&size(9){有鴛鴦&br;鳧鴨}...
&color(darkgreen,){深田池、周り二百三十歩(鴛鴦、鳧、鴨あ...
--深田池…佐太本郷深田の池。[[地理院地図:http://maps.gsi.g...
・出雲風土記抄2帖k39解説では「沢田池ハ同郷本郷村今ノ深田...
***&color(navy,){杜石池周一里二百歩}; [#xc5a45e4]
&color(darkgreen,){杜石池、周り一里二百歩};
--杜石池(モリイシイケ)…風土記抄では「杜原池」としている。
・出雲風土記抄2帖k38本文で「杜原池周一里二百歩」。k39解説...
・校注出雲国風土記p44註で「同佐太本郷の南方にある森の池」...
・出雲国風土記考証p174解説で「國造本には杜原池とあり、日...
---風土記抄と風土記考で全く違う場所を指しており判断しがた...
ちなみに、考証の云う「大日堂の東西のもの」と云うのは、東...
----
(白井文庫k24)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-24.jpg
──────────
蜂峙池周一里 佐久罗池周一里一百歩&size(9){有鴛鴦};
南入海春則在鯔魚須受枳鎭仁鰝鰕等大小雜
魚秋則在白鵠鴻鴈鳧鴨等嶋北大海惠曇濱廣二里
一百八十歩東南並在家西野北大海即自補至于在家之
間四方並無石木猶白沙之積大風吹時其沙或隨風
雪零或居流蟻散掩覆桑麻即有彫鑿磐壁二所
&size(9){一所原三丈廣一丈高八尺一所原二丈&br;二尺廣一丈高...
&size(9){郡内根&br;郡也;};自川口至于南方田邊之間長一百八...
一丈五尺源者田水也上文所謂佐太川西流是同所
矣凡渡村田水南北別耳古老傳曰鳥根郡大領社部
-----
臣訓麻呂之祖波蘇等依稻田之澇所彫掘也起浦
之西礒盡楯縫郡堺自毛崎之間濱壁等崔嵬
雖風々静往来船旡由倚泊頭矣自嶋&size(9){生紫&br;苔菜};御嶋高
六丈周八十歩&size(9){有松&br;三株};都於嶋礒著穗嶋&size(9)...
北海所在雜物鮎沙魚佐波島賊[魚忍]魚螺貽貝
蚌田蠃螺子石葦[馬茯]子海藻海松紫菜疑海菜
通道通島根郡堺佐太橋八里二百歩通楯縫郡
堺伊農橋一十五里歩
郡司主帳外從八位下勳業早部臣
大領外正八位下勳業刑部臣
──────────
***&color(navy,){蜂峙池周一里}; [#p0dcfd41]
&color(darkgreen,){蜂峙池、周り一里};
--蜂峙池(ハチジイケ)…佐陀本郷峯谷にあったという池。[[地...
・出雲風土記抄2帖k38本文「蜂峙池」k39解説で「蜂峙池ハ是亦...
・訂正出雲国風土記-上-k41本文「&ruby(ミネチノイケ){蜂峙池...
・校注出雲国風土記p44で本文「峰峙池」註で「同佐太本郷の峰...
・出雲国風土記考証p174で本文「峰峙池」解説で「志戸橋より...
---江戸期には「峯知池」と呼ばれる池があったのであろう。
「出雲風土記抄」・「訂正出雲国風土記」のいずれも本文は「...
○佐陀本郷の地図に現在の池名を分かる範囲で入れておく(赤字...
https://fuushi.k-pj.info/jpgb/izumos/sadaike.jpg
***&color(navy,){佐久罗池周一里一百歩&size(9){有鴛鴦};&br...
-「罗」は異体字「羅」に改める。
-「嶋」は誤記と思われる為「鳥」に改める。
&color(darkgreen,){佐久羅池、周り一里一百歩(鴛鴦あり)};
--佐久羅池
・出雲風土記抄2帖k39解説で「佐久羅池ハ亦在リ于同村ニ也」...
・出雲国風土記考証p174解説で「何處にあつたかわからぬ」と...
・校注出雲国風土記p44脚注で「同佐太本郷西北の佐久羅谷はそ...
&color(darkgreen,){南は入海にて、春には則ち&ruby(ボラ){鯔...
--鰝鰕…原文ルビでは右にカウカ、左にヲゝエビ コエビと記し...
--[[『出雲国風土記』記載の草木鳥獣魚介]]
&color(darkgreen,){秋には則ち白鵠・鴻鴈・鳧・鴨、等の鳥あ...
--白鵠(ハッコク)…白鳥のこと。「鵠(コク・クグイ)」は白...
白鳥は島根県の県鳥であるので白鳥としておく。
(参考までに中国地方の県鳥…広島県はアビ、山口県はナベヅル...
--鴻鴈(コウノガン)…大きな雁(ガン・カリ)。「鴈」は「雁...
***&color(navy,){&ruby(エトモノ){惠曇};濱廣二里一百八十歩...
-「補」は「浦」に改める。
&color(darkgreen,){惠曇濱、廣さ二里一百八十歩。東と南は並...
--惠曇濱…二里一百八十歩=1390(m) 。西野の北は大海と云うこ...
以下に挙げるように風土記抄の解説では江角濱から眺めて惠曇...
・出雲風土記抄2帖k39の解説で「惠曇濱廣二里一百八十歩ハ今...
(惠曇濱廣さ二里一百八十歩は今の十九町。江角濱より古浦の...
「漁」は原文では烈火部分が[大]で俗字を用いている。[マダレ...
「漁靡(リョウビ)」は漁師の住む家が広がる岸辺という意味...
「大度(タイド)」は大きさ。
一応挙げておくが、考証の方は風土記抄を読み誤っており、校...
・出雲国風土記考証p176解説「&ruby(えとものはま){惠曇濱};...
・校注出雲国風土記p45脚注「八束郡鹿島町の惠曇漁港海岸」「...
---「江角」を「惠曇」と地名変更したことが混乱に拍車をかけ...
--無石木猶白沙之積…砂丘が広がっていたのであろう。
(地理院地図・[[惠曇濱付近色別標高図:http://maps.gsi.go.j...
https://fuushi.k-pj.info/jpgb/izumos/etomohama.jpg
***&color(navy,){大風吹時&size(9){ニ};其沙或&size(9){ハ};...
&color(darkgreen,){大風の吹く時、その&ruby(スナ){沙};或い...
--雪零(セツレイ)…「零」は水滴がしたたり落ちる様子を表す...
--掩覆…覆い隠す。本文ルビでは(ヲゝヒヲゝフ)と各漢字に各...
---掩覆桑麻…文字通りに読めば、桑や麻の畑を覆い尽くすと云...
---「大風~桑麻」この一文かなり高尚な文であり、読み方に苦...
原文の読み通りでも良いのだが、少々不満もあって個人的好み...
***&color(navy,){即&size(9){チ};有&size(9){リ};彫鑿磐壁&s...
&color(darkgreen,){即ち彫り&ruby(ウガ){鑿};てる&ruby(イワ...
--一所原~…「一所原~」とするものと「一所厚~」とするもの...
「一所厚」の場合、厚が何の厚さを示しているのか少々疑問。...
三丈=8.91m 一丈=2.97m 八尺=2.376m 二丈二尺=6.534m
・出雲風土記抄2帖k38本文で「磐壁三所(一所厚三丈廣一丈高...
・上田秋成書入本k26で「一所原三丈廣一丈高八尺一所原二丈二...
・鶏頭院天忠校正本k26で「一所原三丈廣一丈高八尺一所原二丈...
・訂正出雲国風土記-上-k42で「一所&size(9){ハ};厚&size(9){...
&color(darkgreen,){其の中に川を通す。此の流れ大海に入る。...
--川東~…ここも二種に分かれる。後半を「郡内~」とするもの...
・出雲風土記抄2帖k38本文で「川ノ東ハ嶋根郡西者秋鹿郡内也」
・上田秋成書入本k26で「川東嶋根郡也郡内根部也」
・鶏頭院天忠校正本k26で「川東嶋根郡也内根部也」と記し註で...
・訂正出雲風土記-上-k42で「川&size(9){ノ};東&size(9){ハ};...
***&color(navy,){自&size(9){リ};川口至&size(9){テ};于南方...
-「鳥根」は「島根」に改める。
&color(darkgreen,){川口より南方に至りて、田邊の間に長さ一...
&color(darkgreen,){源は田の水也。上の文に所謂佐太川是れ同...
&color(darkgreen,){凡そ渡村の田水は南北に別るるのみ};
&color(darkgreen,){古老の伝に曰く。島根郡の大領社部の臣&r...
--澇所…水の溜まったところ。
---「彫鑿磐壁」の「磐壁」は現在何処であるのか不明のままで...
今の佐陀川対岸宇杉池南側に小山が二つありこれらは元は仲田...
風土記の時代に小さい流れながらも、西への流れが作られてい...
・出雲風土記抄2帖k40解説で「彫鑿磐壁三所者風沙埋テ作ル無...
(彫鑿磐壁三所は風沙埋テ無何有と作る。従聞く古浦と江角の...
意訳しておくと「彫鑿磐壁三ヶ所は何もないところに風の運ん...
***&color(navy,){起&size(9){リ};浦之西&size(9){ノ};礒&siz...
-まずは原文に即して読んでおく。
&color(darkgreen,){浦の西の礒より起り、楯縫郡の堺に&ruby(...
--浦之西…「惠曇浦の西」即ち今の「古浦の西」
--楯縫郡堺…
・出雲風土記抄2帖k40解説で「楯縫ノ郡ノ堺自毛埼者伊野浦ノ...
--自毛崎之間濱壁等…原文には「自&size(9){二};毛崎之間濱壁...
次節の「楯縫郡」の所ではk27で「目毛埼」と記し秋鹿郡と楯縫...
他書ではこの返り点は誤りとして「自毛埼」とするものがある。
・校注出雲国風土記p45では「自毛埼」に(しものさき)と読み...
・出雲風土記抄2帖k39本文
「&color(navy,){起浦之西磯盡楯縫郡之堺自毛埼之間濱壁等崔...
(&color(darkgreen,){浦の西磯より起ち楯縫郡の堺を起つ自毛...
(「磯」と「堺」に「起」に戻る二重返り点がある)
意訳すると「惠曇浦の西の磯から楯縫郡の堺を過ぎ伊野浦まで...
---古浦から若松鼻まで10(㎞)弱の海岸線だが、この間に「毛埼...
***&color(navy,){自&size(9){-白カ};嶋&size(9){生紫苔菜};}...
&color(darkgreen,){白島(紫苔菜生う)};
--白嶋…「自嶋」と記し「白か」と傍記している。出雲風土記抄...
芦尾の鼻繰島であろう。
・出雲風土記抄2帖k40解説で「白嶋御嶋ハ共に在大野ノ郷&ruby...
(白嶋御嶋は共に大野の郷、魚瀬にある嶋の名なり)
・出雲国風土記考証p176で「白島は今の惠曇村と秋鹿村との堺...
・校注出雲国風土記p46脚注で「芦尾海岸の鼻繰島。白い凝灰岩...
--紫苔菜(ムラサキノリナ・シタイナ)…青海苔(アオノリ)の...
***&color(navy,){&ruby(ミシマ){御嶋};高&size(9){サ};六丈...
&color(darkgreen,){御嶋、高さ六丈、周り八十歩。(松三株あ...
--御嶋…魚瀬の女島。元はこの島に三島神社があった。三島は御...
魚瀬(オノゼ)は(ウオノセ)の転じた地名であろう。付近に...
・出雲国風土記考証p176解説で「今、三島神社がある島であっ...
・校注出雲国風土記p46脚注で「魚瀬浦の女島」
***&color(navy,){都於嶋&size(9){礒};}; [#ie2c85e3]
&color(darkgreen,){都於嶋。(礒)};
--都於嶋(ツオシマ)…畑浦東方沖の「沖辻&ruby(シマ){石};・...
・出雲風土記抄2帖k40解説で「都於嶋是亦曰ノ同処今ノ大国島...
・出雲国風土記考証p173解説で「今の大黒島であって、御嶋よ...
・校注出雲国風土記p46脚注で「知合浦の大黒島」
・[[古今著聞集:http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1018126...
天慶三年は940年。この「くろしま」を「都於嶋」或いは次の「...
---地理院地図の空中写真では解らないがgoogle mapでは干潮時...
これが「くろしま」の痕なのかも知れない。
[[googlemap:https://www.google.co.jp/maps/@35.5128285,132...
---考証・校注の大黒島説は風土記抄の大国島から勘案したもの...
御嶋(女島)西方の烏帽子岩という説もあるようである。
***&color(navy,){著穗嶋&size(9){生海藻};}; [#d5143ae5]
&color(darkgreen,){著穗嶋。(海藻生う)};
--著穂嶋(ツキホシマ)…伊野浦西方の「二ツ島」のことであろ...
・出雲風土記抄2帖k40解説で「著穂嶋ハ在伊野郷即ス伊野浦ニ...
・校注出雲国風土記p46脚注で「同浦の黒島」同浦は知合浦を指...
・出雲国風土記考証p173解説で風土記抄と古今著聞集を引用し...
--海藻(メ)…ワカメ・アラメなどの総称。
***&color(navy,){凡&size(9){ソ};北海&size(9){ニ};所&size(...
-「島賊」は「烏賊」に改める。
-「田蠃」は「甲蠃」に改める。
-「疑海菜」は「凝海菜」に改める。
&color(darkgreen,){凡そ北の海に在る所の雜物は、鮎、沙魚、...
--鮎…校注出雲国風土記では「鮐(フグ)」としている。鮎と記...
--佐波(サバ)
--[魚忍]魚…ウツボか。
・校注出雲国風土記では「鮑魚(アワビ)」としている。
---「鮑」はアワビであるが、「鮑魚(ホウギョ)」は塩漬け魚...
---[魚忍]は見ない漢字である。魚の性質を表していると考え、...
--貽貝(イガイ)…方言でカラスガイとも呼ぶが、正しくはカラ...
--甲蠃(コウライ・ガゼ)…ウニの古名。
--石葦(セキイ)…マテガイのことであろうか。
--[馬茯]子…不明
・校注出雲国風土記では蠣子(カキ)としている。
--紫菜…アオサ
--凝海菜…テングサ
***&color(navy,){通道通&size(9){リ};島根郡&size(9){ノ};堺...
&color(darkgreen,){通道、島根郡の堺佐太の橋を通り八里二百...
***&color(navy,){郡司主帳外從八位下勳業早部臣&br;大領外正...
----
(白井文庫k25)
https://fuushi.k-pj.info/jpgb/izumos/ifs25.jpg
──────────
權任少領從八位下蝮部臣
──────────
----
「出雲国風土記考証」天平時代秋鹿郡及楯縫郡之図
https://fuushi.k-pj.info/jpg/map/izumofudoki_tp_aikatate....
----
[[『出雲国風土記』楯縫郡]]
終了行:
[[『出雲国風土記』]]
[[『出雲国風土記』総記]]
[[『出雲国風土記』意宇郡]] ・ [[『出雲国風土記』意宇郡2]]
[[『出雲国風土記』嶋根郡]] ・ [[『出雲国風土記』秋鹿郡]]
[[『出雲国風土記』楯縫郡]] ・ [[『出雲国風土記』出雲郡]]
[[『出雲国風土記』神門郡]] ・ [[『出雲国風土記』飯石郡]]
[[『出雲国風土記』仁多郡]] ・ [[『出雲国風土記』大原郡]]
[[『出雲国風土記』後記]]
・[[『出雲国風土記』記載の草木鳥獣魚介]]
----
''&color(blue,){『出雲国風土記』秋鹿郡};''(あいかのこお...
(白井文庫k21)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-21.jpg
──────────
秋鹿郡
合郷肆&size(9){里十三}; 神戸童
惠曇郷 本字惠伴
多太郷 今依前用
大野郷 今依前用
伊晨郷 本字伊努&size(9){以郷捌里參};
神戸郷
所以号秋鹿者郡家正北秋鹿日女命唑故云
秋鹿矣
-----
惠曇郷郡家東北九里卅歩須作能乎命御子磐坂
日子命国巡行唑時至唑此處而詔詔此處者国權美
好国形如畫鞆哉吾之宮者是処造事故云惠伴
&size(9){神龜三年&br;改字惠曇};
多太郷郡家西北五里一百廾歩須佐能乎命ノ御子
衝杵等乎而留比古命国巡行唑時至坐此処詔吾
御心照明正冥成吾者此処靜將唑詔而靜唑故云
多太
大野郷郡家正西一十里廾歩和加布都奴志能命
御狩爲唑時即郷西山持人立給而追猪犀北方上之
──────────
***&color(navy,){&ruby(アイカゴヲリ){秋鹿郡};}; [#nd05ae97]
&color(darkgreen,){秋鹿郡};
--秋鹿郡…ルビに(アイカ ゴヲリ)とあるので、(アイカノゴ...
校注出雲国風土記・標注古風土記は共に「秋鹿」を(アキカ)...
「秋鹿」は今も(アイカ)と呼んでいる。「郡」をグンとは読...
***&color(navy,){合郷肆&size(9){里十三}; 神戸童}; [#rc0...
&color(darkgreen,){合わせて郷四、(里十三) 神戸壹};
--合郷肆…「肆」は(シ)と読むので「四」の当て字であろう。
--神戸童…「童」は「壹」(一)の誤写であろう。
・出雲風土記抄(2-k29)・上田秋成書入本(k22)では「合郷...
・出雲国風土記考証(p151)・校注出雲国風土記(p126)では...
***&color(navy,){惠曇郷 本字惠伴}; [#j16b967c]
&color(darkgreen,){惠曇郷 本字は惠伴};
--惠曇郷…(エトモノゴウ)
・出雲風土記抄2-k29では本文で(エスミノ)とルビを振ってい...
今は恵曇(エトモ)と呼んでいる。
***&color(navy,){多太郷 今依前用}; [#idc6300f]
&color(darkgreen,){多太郷 今も前に依りて用いる};
***&color(navy,){大野郷 今依前用}; [#nfc39af7]
&color(darkgreen,){大野郷 今も前に依りて用いる};
***&color(navy,){伊晨郷 本字伊努&size(9){以郷捌里參};}; ...
&color(darkgreen,){伊農郷 本字は伊努(郷を以て捌く、里參...
--伊晨郷…後に、「伊農郷」とあるので「晨」は「農」の誤記も...
--以郷捌里參…
・出雲風土記抄2-k29では本文で「以上郷肆里参」(以上郷四、...
・標註古風土記p171・出雲国風土記考証p147・校注出雲国風土...
***&color(navy,){神戸郷}; [#o7ff991b]
&color(darkgreen,){神戸郷};
--神戸郷…
・出雲風土記抄(2-k29)・出雲国風土記考証(p151)・校注出...
・上田秋成書入本(k22)では「神戸里&size(10){郷イ};」
***&color(navy,){所以号&size(9){ス};秋鹿&size(9){ト};者郡...
&color(darkgreen,){秋鹿と号すゆえんは、郡家の正に北、秋鹿...
--郡家…秋鹿の郡家。東長江町郡崎説と秋鹿町説とがある。
位置と地名から、秋鹿説が正しいと思われる。現秋鹿神社の元...
・出雲風土記抄(2-k30)
&color(navy,){「鈔曰如&size(9){ク};記&size(9){ノ};之&ruby...
&color(darkgreen,){(鈔に曰く。記の趣きの如く、秋鹿比賣二...
---東長江の郡埼説というのは、風土記抄から出たのであろうが...
「東長江」ではなく「十七八町東の長江」であり、「長江の州...
---あれこれ勘案すると、今の秋鹿郵便局の辺りに秋鹿の郡家が...
長江の州埼、今の長江港の辺りと思われるが、ここ迄東に約2km...
--秋鹿日女命…(アイカヒメノミコト)。ウムガヒメやイザナミ...
ウムガヒメと同一神という説は内山眞龍によるものであり、イ...
出雲国風土記に系譜が記されていないために付会したのであろ...
***&color(navy,){&ruby(エトモノ){惠曇};郷郡家東北九里卅歩...
&color(darkgreen,){惠曇郷、郡家の東北九里三十歩};
--惠曇郷…出雲風土記抄(2-k30)に「鈔曰九里卅歩今之一里十...
(鈔に曰く。九里三十歩は今の一里十八町四十間。今の江角・...
とあり、現在の松江市鹿島町、惠曇・古浦・武代・佐陀本郷・...
***&color(navy,){&ruby(スサノヲノ){須作能乎};命御子磐坂日...
&color(darkgreen,){須作能乎命の御子、磐坂日子命、国巡り行...
--国權美好…国権美好。「権」は量る事。「美好」は「美しく好...
読みとしては(国をはかるにびこうなり)
・出雲風土記抄(2-k30)では本文で「国権美好有国形如畫鞆哉...
・校注出雲国風土記(p39)では「權」を「稚」としている。
--国形如畫鞆…国形如画鞆。「鞆」は弓を射るときに弓の跳ね返...
鞆は巴形の元とも云われ、巴形を描いている物が多々ある。
「如画鞆」は「絵に描いた鞆という防具の様である」の意。
全体で「国の形が絵に描いた鞆のようである」と云う意味を表...
--吾之宮…磐坂日子命を祀る「惠曇神社」が鹿島町にある。但し...
・雲陽誌では秋鹿郡2-k63(地誌大系k50p86)に江角について記...
---この地名縁起少々疑問がある。エスミとエトモが錯綜してい...
地区名としてはエスミ(江角)があって、エトモはない。
神亀三年に字を恵伴から惠曇に改めたとあるので、それ以前は...
惠曇の「曇」は安曇(アズミ)の「曇」と同じでスミと読む事...
一方、磐坂日子命に関連する地名縁起が後に創られたものとす...
江角と云うのは入江の角、と云うほどの意味であろうから、「...
***&color(navy,){多太郷郡家西北五里一百廾歩}; [#rba0c573]
&color(darkgreen,){多太郷、郡家の西北五里一百二十歩};
***&color(navy,){&ruby(スサノヲノ){須佐能乎};命ノ御子&rub...
&color(darkgreen,){須佐能乎命の御子、衝杵等乎而留比古命国...
---ルビに則って読もうとすると冗長感がある。
--衝杵等乎而留比古命…ルビに従えば(ツキキトヲシルヒコノミ...
「衝杵」を「衝鉾」「衝桙」とするものがあるが、古写本は全...
「杵」は餅つきの杵(キネ)であり、武具の「鉾・桙・矛」で...
古代の杵(縦杵・兎杵)は元々は脱穀(穂から種子を外す作業...
・細川家本k26で、「衝杵等乎而畄比古命」(畄は留の簡体)
・日御碕本k26で、「&ruby(ツキキトオシルヒコノ){衝杵等乎而...
・倉野本k27で、「&ruby(ツキキトオシルヒコノ){衝杵等乎而畄...
・出雲風土記抄2-k30で「&ruby(ツキキトヲシルヒコノ){衝杵等...
・鶏頭院天忠本p023で「&ruby(ツキキイトヲシルヒコノ){衝析...
・上田秋成書入本p023で「&ruby(ツキキトヲシルヒコノ){衝杵...
・萬葉緯本k36で「&ruby(ツキキトヲニルヒコノ){衝杵等乎而留...
・出雲風土記解-中-k4本文で「&ruby(ツキキトヲ){衝杵等乎};...
・訂正出雲国風土記上-p37で「衝杵等乎而留比古命」ルビでは...
・標注古風土記p160本文で「衝杵等乎而留比古命」、p161解説...
・出雲国風土記考証p153で「&ruby(ツキホコトヲヨルヒコノミ...
・岩波文庫風土記p116で「&ruby(つききとをにるひこ){衝杵等...
・校注出雲国風土記p40で「&ruby(つきほことほるひこのみこと...
---等乎而留(トヲシル)というのはこのままでは解り難いが(...
杵は元来ただの棒であったが、両端を太く中央部を細くして持...
(そのような農具を伝えた)或いは(農具を伝えこの地に留ま...
「而」は助字(しかして)で、置き字として読まないことも多...
「衝杵等乎・而留比古命」(ツキキネトヲ・シルヒコノミコト...
参考までに、内山眞龍は「出雲風土記解-中-k5」解説で「衝杵...
---ついでに、棒から縦杵に変わり、脱穀・脱稃は飛躍的に作業...
---私事だが、母方祖父の家では農業も行っており、初収穫の際...
庭に&ruby(ゴザ){茣蓙};を敷き、その上に乾燥させた稲穂を並...
又、父方祖父の家では、神社の秋祭り用の餅作りを近隣総出一...
無論私はまだ幼かったのでどちらも見ていただけだが記憶には...
--「杵」と「桙」について…
・出雲国風土記考証p149に、
「衝杵等乎而留比古命について、伴信友は『後の和泉國風土記...
---「杵」を「桙」としたのはこれによれば、伴信友に始まるよ...
「杵」を「桙」としているが、「桙(ウ)」は元字「杅(ウ)...
「桙」としたために「衝」を「杖」だとまで云うのは、屋上屋...
更に、出雲固有の神格を、出雲国風土記の記載を疑い、和泉國...
枕詞とするのも意味不明と云っているに過ぎず根拠がない。
「等乎而留」に関しての記述はこれも「而」が「與」の略字「...
又、なよ竹の如く撓む矛など聞いたこともないし、あったとし...
上に各書における記述を示しておいたが、「桙」を用いたもの...
---多太神社は秋鹿神社とは秋葉山を挟んだ位置関係にあり、秋...
古代の郷が川筋に沿って成立していたことを窺わさせる。多太...
--正冥…多太の郷名縁起は「正冥」にあると思われるので、それ...
多太という名称は神社名にしか残っておらず、この地区は今は...
この部分各書ともルビをふっているので、読みに苦心したので...
・出雲風土記抄2-k30では「&ruby(タゝマメ){正真};」、
・出雲国風土記考証p153では「&ruby(タダシク){正眞};」、
・校注出雲国風土記p40では「&ruby(タダシク){正真};」、
・上田秋成書入本p23では「&ruby(タゞニ){正冥};」と読み「冥...
・標注古風土記p175では「&ruby(タダシク){正眞};」。
・鶏頭院天忠本p023では「正冥」読みは振っていない。
・訂正出雲国風土記上-p37では「正眞」とし(タダシク)と読...
---「正冥」にせよ「正眞(正真)」にせよ。「多太」と繋げる...
「多太」の縁起には何か他の要因、若しくは欠文があったので...
---個人的心象としては、秋鹿日女命と衝杵等乎而留比古命は夫...
***&color(navy,){大野郷郡家正西一十里廾歩}; [#k9003d32]
&color(darkgreen,){大野郷、郡家の正に西一十里二十歩。};
***&color(navy,){&ruby(ワカフツヌシノミコト){和加布都奴志...
&color(darkgreen,){和加布都奴志能命、御狩します時、即ち郷...
--和加布都奴志能命…校注出雲国風土記p40では「和加布都努志...
--西山持人…「待人」とか「狩人」と記す書もあるが、「持つ」...
--猪犀…(イノサイ=イノシシ)であろう。「犀」には「固く鋭...
--阿内谷…今の本宮山(旧名高野山)の中腹にある[[「内神社」...
---古代の猪猟がどの様なものであったか定かではないが、四つ...
***&color(navy,){尒時詔自然哉猪之跡亡失詔故云内野&size(9)...
&color(darkgreen,){時に詔りて、&ruby(オノヅカラ){自然};な...
--猶詔大野号耳…一応そのままにして置くが、白井本の「猶詔」...
・出雲国風土記考証p151で「猶誤&ruby(オオヌトイフノミ){大...
・標注古風土記p162で「猶誤大野號耳」(&ruby(よこなまり){...
・校注出雲国風土記p127で「猶誤大野號耳」p40でこれを「猶詔...
----
(白井文庫k22)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-22.jpg
──────────
至阿内谷而其猪之跡亡失尒時詔自然哉猪之
跡亡失詔故云内野然今人猶詔大野号耳
伊農郷郡家正西一十四里二百歩出野郷伊
農郷唑赤食仁農意保須美比古佐和氣能
命之居天𤭖津日女命国巡行唑時至唑此處
而詔伊農波夜詔故云足怒伊怒&size(9){神龜三年&br;改字伊農};神
戸里&size(9){出雲之説名如&br;意宇郡};
佐太御子社 比多社 御井社 垂水社 惠杼毛社
許曽志社 大野津社 宇多貴社 大井社 宇智社
&size(9){以上一十所&br;在神祇官}; 惠曇海邉社 同海邉社 ...
-----
多太社 同多太社 出鳥社 阿之牟社
田仲社 弥多仁社 細見社 下社 伊努社
毛之社 草野社 秋鹿社 &size(9){以下十五所并&br;不在神祇...
神名大山郡家東北九里卅歩高卅歩丈周四里
所謂佐太大神社即彼山下之足日山郡家正北一里
高一百七十丈周一十里二百歩 女心高野家正西
壹十里二十歩高一百八十丈周六里土体豐
渡百姓之膏之腴&size(9){膏腴地&br;之事欤};園矣旡樹林但上頭...
林此則神社也都勢野郡家正西一十里廾
歩高一百一十丈周五里無樹林嶺中在湒周
──────────
***&color(navy,){伊農郷郡家正西一十四里二百歩}; [#hdcfec6b]
&color(darkgreen,){伊農郷、郡家の正に西一十四里二百歩};
--伊農郷
・出雲風土記抄2-k31本文で「伊農」にイノとイヌの両方のルビ...
***&color(navy,){出野郷伊農郷唑赤食&ruby(ニノイホスミヒコ...
-「居」は「后」に改める。
&color(darkgreen,){出野郷伊農郷に唑す赤食仁農意保須美比古...
・出雲風土記抄2-k31本文では
&color(navy,){出雲郡伊農&size(9){ノ};郷&size(9){ニ};坐&si...
--出野郷伊農郷…今の「野郷(ノザト)」と「美野(ヨシノ)」...
出雲風土記抄では「出野郷」を「出雲郡」としている。
--赤食仁農意保須美比古佐和氣能命…同じ白井本、出雲郡伊努郷...
・校注出雲国風土記p40では注に「八束水臣津命の御子神。赤衾...
---イヌ(寝ぬ)は衾からの連想であろうが、説明になっている...
---赤食(アカケ)と赤衾(アカフスマ)、「衾」というのは寝...
標注古風土記p164に内山眞龍の説が載っているが採るに足らな...
--天𤭖津日女命…通説では「𤭖」は「甕」としている。
---通説の「甕」には疑問が残る。「甕」は水などを入れる瓶(...
「𤭖」は「瓺」の異体字とされることもある。
読みは「𤭖」(モウ)・「瓺」(チョウ・ジュウ・ミカ・かめ...
チョウなら瓶とも云えるが、モウなら屋根瓦である。
康煕字典では瓦の部に「瓺」があるが「𤭖」はない。
浜松に「大𤭖神社」と云うのがあり、(オオミカ)と読んでい...
栃木市の「大神神社」では主祭神を「倭大物主櫛𤭖玉命」と記...
保留。
--伊農波夜…「波夜」は詠嘆を表すというのが通説。
--足怒伊怒(足努伊努)…「足ぬ伊ぬ」或いは「足の伊の」。
---美野町に伊野川を挟んで[[「伊努神社」:https://fuushi.k-...
「伊努神社」には明治以前には社殿はなく境内にある「伊努神...
元は伊野川の東岸、下伊野村客野に社があり、客大明神と呼ば...
「森の宮」は天甕津日女命がこの地で亡くなった為に作られた...
「葦高神社」は元社地が現在地の北、高山にあったが、火災の...
---なかなかに理解し難い箇所である。
天甕津日女命がこの地で亡くなったというのであるから、伊農...
方言で「いぬる」は「帰る・立ち去る」という意味であり「去...
「伊農波夜」は(もう死んでしまう)と云う意味で、「足努伊...
物語ると、
「天甕津日女命がこの地方にやって来たとき、夫神と離ればな...
かなり脚色したが当たらずとも遠からずであろう。
***&color(navy,){神戸里&size(9){出雲之説名如意宇郡};}; [#...
&color(darkgreen,){神戸の里(出雲の名を説くこと意宇郡の如...
***&color(navy,){佐太御子社 比多社 御井社 垂水社 惠杼...
&color(darkgreen,){佐太御子社 比多社 御井社 垂水社 惠...
--佐太御子社…[[佐太神社(佐陀神社):https://fuushi.k-pj.i...
出雲風土記抄、出雲国風土記考証では詳述している。が、長く...
--惠杼毛社…(エトモ)社。惠曇社。「杼」は(ヒ)であるがな...
萬葉集大友家持の歌に「保杼毛友」がありこれを(ホドケドモ...
・出雲風土記抄2-k32では「恵梯毛社」
佐田本郷の「惠曇神社」であろう。
***&color(navy,){許曽志社 大野津社 宇多貴社 大井社 宇...
&color(darkgreen,){許曽志社 大野津社 宇多貴社 大井社 ...
--宇智社…内社。大垣町の[[「内神社」(高野宮):https://fuu...
***&color(navy,){惠曇海邉社 同海邉社 奴多之社 郡牟社};...
&color(darkgreen,){惠曇海邉社 同海邉社 奴多之社 郡牟社};
--惠曇海邉社…恵曇地区(江角)の「恵曇神社」であろう。旧社...
--同海邉社…恵曇漁港近くにある「恵曇海辺社」であろう[[地理...
--奴多之社…出雲風土記抄2-k33では「努多之社」
--郡牟社…出雲風土記抄2-k33では「那牟社」
***&color(navy,){多太社 同多太社 出鳥社 阿之牟社}; [#o...
&color(darkgreen,){多太社 同多太社 出鳥社 阿之牟社};
--出鳥社…出雲風土記抄2-k33では「出嶋社」
--阿之牟社…本宮山東麓にあったという。今は里宮として松江市...
***&color(navy,){田仲社 弥多仁社 細見社 下社 伊努社};...
&color(darkgreen,){田仲社 弥多仁社 細見社 下社 伊努社};
--伊努社…今の[[出雲市美野町「伊努神社」:https://fuushi.k-...
***&color(navy,){毛之社 草野社 秋鹿社 &size(10){以下十...
&color(darkgreen,){毛之社 草野社 秋鹿社 (以下十五所、...
--以下十五所…「以下」と記されているのは奇妙な感じもするが...
--甫曰…「甫」は地誌学者 関祖衡(関老甫)の事。
***&color(navy,){神名大山郡家東北九里卅歩&size(9){本ノ侭}...
--九里卅歩…4848.5(m)
--高卅歩…53.28(m)
--周四里…2131.2(m)
***&color(navy,){足日山郡家正北一里高一百七十丈周一十里二...
-「神名大山」は一応「神名火山」に改める。
-「高卅歩丈」は「高卅丈」に改める。
&color(darkgreen,){神名火山、郡家の東北九里三十歩(もとの...
&color(darkgreen,){足日山、郡家の正に北一里、高さ一百七十...
--九里三十歩=約4.86(㎞)/三十歩=約53.5(m)/三十丈=約89(m...
--一里=約534(m) /七里=3.74(㎞)/一百七十丈=約504(m) /一...
---弥山(98m)・朝日山(341.6m)・経塚山(321m)
・出雲風土記抄2-k34本文で
「&color(navy,){神名火山郡家東北九里卌歩高二百三十丈周一...
・上田秋成書入本k24で
「神名大山郡家東北九里卅歩高卅歩又周四里所謂作&color(red,...
・風好舎本p033
「神名火山郡家東北九里卅歩高卅丈周四里所謂佐太大神社即在...
注記で(丈一作歩)(一四上有十字)(一里之一●作七」
・鶏頭院天忠校正本k024
「神名大山郡家東北九里卅歩高卅歩&size(9){丈周四里};所謂佐...
「卅」に「卌」を傍記し、注記で「卌歩 衍字無疑 因恩文字上...
・出雲国風土記考証p165解説で「秋鹿郡中の最も高い山であっ...
・修訂出雲国風土記参究p265参究で「神名火山は今の朝日山(...
○通常、神名火山(秋鹿)を朝日山、足日山を経塚山としている...
というのは、神名火山の高さが30丈(89m) 或いは30歩(53.5m...
風土記時代の山の高さ表示はさほど信頼できるものではないが...
出雲国風土記考証で後藤が朝日山を神名火山とし、加藤がそれ...
後藤は高さから朝日山としているが、その記述の根拠にある長...
加藤は、人の意によったもの、等と記し、古写本の記述を全面...
神名火山は高い山でなければならない等というのは、後藤や加...
神名火山というのは、神がなびく山のことであり、神が立ち寄...
「弥山(三笠山)」(98m)は佐太神社の後背にある山だが、こ...
ついでに記しておくと、佐太神社の元社地が志谷奥遺跡付近[[...
又、「足日山郡家正北一里」と云う記述に関して、足日山が経...
***&color(navy,){女心高野家正西壹十里二十歩高一百八十丈周...
--女心高野…「女心高野山」とする書もある。今の本宮山(278....
内神社は高野宮社とも呼ばれ、「宇知社」と呼ばれてこの山頂...
即ち、「本宮山」と呼ばれるのは、内神社の本宮「宇知社」が...
---「女心」は(メゴコロ)と読まれるが、これでは何を意味す...
例えば「怒」。縦書きで「怒高野」とあったのを、「怒」の[ヌ...
或いは、元の字は「女嵩野」で、「嵩」の字の冠[山]を[心]に...
おそらくは後者の可能性が高いと思われる。
ちなみに古写本には「女心高野」とあるのを、千家俊信「訂正...
千家俊信は内神社縁起から書き改めたのであろうと思われるが...
「出雲国風土記考p48」で荷田春満は「心は山の字にて嵩の一字...
以後「女嵩野山」と記す。
---女嵩野山と足日山…出雲風土記抄において、足日山は高170丈...
正確な標高は不明としても、山の高さの比較は誤らないであろ...
女嵩野山:足日山=180:170=278.3:X、として、足日山=X...
経塚山316(m) ピークでは誤差率+20%で少々高すぎる。
足日山が垂水社と関連があることを勘案すると、垂水社は佐田...
罔象女神は水の神であるから今は不明となっている風土記記載...
出雲風土記抄では、その源流の山を足日山と考えていたのであ...
即ち、経塚山ではなくやや南方のピークが足日山と考えていた...
---女嵩野山と神名火山…上と同様の計算を出雲風土記抄に記載...
女嵩野山:神名火山=180:230=278.3:Yとして、神名火山=...
朝日山341.6(m)[[地理院地図:http://maps.gsi.go.jp/#15/35.5...
この事から、出雲風土記抄の230丈と云うのは朝日山を想定して...
-「女心高野家」は「女嵩野山郡家」に改める。
&color(darkgreen,){女嵩野山、郡家の正に西壹十里二十歩、高...
***&color(navy,){土体&size(9){躰カ};豐渡百姓之膏之腴&size...
&color(darkgreen,){土体豊かに渡り、&ruby(オオミタカラ){百...
--膏之腴園(コウノユソノ)…「膏」は脂、潤すの意味がある。...
「膏腴地之事欤」という補記は語義が解らなかった事によるの...
--上頭…頂上
---本宮山は、鎌倉時代初期に大野氏が城郭を作るまで、肥沃な...
***&color(navy,){都勢野郡家正西一十里廾歩高一百一十丈周五...
&color(darkgreen,){都勢野、郡家の正に西一十里二十歩。高さ...
--都勢野(ツセノ)…「都」は(集まる)、「勢」は(引きつけ...
・出雲風土記抄2帖k35本文で「&ruby(ツセノ){都勢野};」に「...
これについて、標注古風土記p185では註で「都勢野山は、大野...
・出雲国風土記考証p164で「今の大野村と伊野村との堺にある...
・校注出雲国風土記p42脚注で「今の十膳山(193.6米)」と記...
---標注古風土記の注記は、出雲風土記抄を受けてのものである...
尚、(ユツハリ)というのは誤りで、正しくは(ユヅリハ)で...
ユヅリハには「楪」或いは「譲葉」を用いることが多い。
---大野郷杠谷にかつて「&ruby(ユヅリハ){杠};神社」があった...
多少ややこしいが、雲陽誌秋鹿郡2p37「南正八幡宮」同p45「杠...
明治初年神社整理で「杠神社」の御神体を「南正八幡宮」に移...
「杠神社」[[地理院地図:http://maps.gsi.go.jp/#16/35.50386...
--高一百一十丈…本宮山(女嵩野山)278.3mを基準に計算すると、
女嵩野山:都勢野=180:110=278.3:Z、として、都勢野=Z...
通常比定されている十膳山(193.5m)では誤差率+13.8%。微妙...
上記の「杠神社」のある地が標高約182(m) で、この付近を都勢...
--湒(シュウ)…イズミ・イズミワキイズルと傍記している。
説文解字に「雨下也」とある。旁の「咠」は寄せ集めるの意味...
・出雲風土記抄2帖k35では、本文で「澤」としている。
周50歩は90(m) 弱であるから小池といえる。
「十膳山」には幾つかの池があり、又「杠神社」の周辺にも池...
・校注出雲国風土記p42の註で「諸本「湒」とあるは草体の誤認...
---私見では「都勢野」は「十膳山」ではなく「杠神社」のある...
***&color(navy,){蘿藤芛茅工物叢生羑或叢峙或伏水鴛鴦住也};...
&color(darkgreen,){&ruby(カゲ){蘿};、&ruby(フジヅル){藤芛...
--蘿(カゲ)…日陰蔓(ヒカゲノカズラ)の古名でもあるが、こ...
--工物…「工」には中空で曲がる物の意味があるので「工物」は...
--叢生羑…「羑(ユウ)」は獄舎を意味する。蔓などが生い茂り...
---この部分、
・出雲風土記抄2帖k35本文では、『&color(navy,){蘿藤萩芛等&...
「樷」は「叢」の異体字。(ムラガル)草木が群がる様子を指...
----
(白井文庫k23)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-23.jpg
──────────
五十歩蘿藤芛茅工物叢生羑或叢峙或
伏水鴛鴦住也今山郡家正西一十里二十歩周
七里諸山野所在草木白朮獨活女青苦参
貝母牡丹連翹伏苓藍漆女荽細辛蜀椒薯蕷
白歛芍藥百部根薇蕨薺頭蒿藤李白桐
赤桐椎椿楠松栢槻禽獸則有鵰晨風山鷄
鳩雉猪鹿兎飛猑狐獼猴&size(9){甫曰上有飛猑飛生鳥之事欤鼯&b...
[川]
位太河源二&size(9){東水佐鳥根郡所謂多文&br;川是西水源出秋...
佐太水海即水海周七里&size(9){有鮒};水海通入海潮長一百
五十歩廣一十歩山田川原出郡家西北七里湯
-----
太南流入入海多太川源出郡家正西一十歩女心高野
南流入入海太野川源出郡家正西一十三里磐門山南
流入入海草野川源出郡家正西一十四里大継山南流
入入海伊農川源出郡家正西一十六里伊農山南流
入入海&size(9){以上七川&br;並無矣};
[池]
改惠曇字参波周六里有鴛鴦鳧鴨鮒四邊生芦
蒋菅自羪老元年以往荷蕖自然叢生太多二年
以降自然至矣都無莖俗人云其底陶器𤭖[瓦童]等
類多有也自古時々人溺死不知深浅矣
深田池周二百卅歩&size(9){有鴛鴦&br;鳧鴨};杜石池周一里二百歩
──────────
***&color(navy,){今山郡家正西一十里二十歩周七里}; [#t061d...
&color(darkgreen,){今山、郡家の正に西一十里二十歩、周り七...
--今山…「杠神社」北東の271.8(m) ピークの山であろう。[[地...
通説では十膳山北方の室山(252.6m)とされる。
・出雲国風土記考証p168「距離と周とより推せば、十膳山の北...
・校注出雲国風土記p42脚注「十膳山北方の室山(260米)」
---都勢野を十膳山とし、今山を室山とする通説の理由・根拠が...
何より「杠神社」「草野神社」に関する事項を無視している。
---都瀬野を「杠神社」辺りと考える場合、今山は「杠神社」北...
郡家からの方位は置くとして、距離がほぼ同じで共に「一十里...
各々の「周五里」「周七里」という記述にもほぼ当てはまる。
***&color(navy,){諸山野&size(9){ニ};所在草木白朮獨活女青...
&color(darkgreen,){諸の山野に在る所の草木、白朮、獨活、女...
--女青(ジョセイ)…屁糞葛(ヘクソカズラ)のことであろう。...
・標注古風土記p187では「女靑」と記し(やんた)と読んでい...
・出雲国風土記考証p168では、「薔薇科の蛇含(きじむしろ)...
・校注出雲国風土記p42では(かばねぐさ)と読み(ヘクソカズ...
--貝母(バイモ)…笠百合(アミガサユリ)の事。鱗茎を乾燥し...
--伏苓(ブクリョウ)…サルノコシカケ科「松塊」(マツホド)...
--女荽(ジョイ)…女委、(エミグサ)。甘野老(アマドコロ)...
--蜀椒(ショクショウ)…本来は花椒(カショウ)であるが、日...
--白歛(ビャクレン)…ガガイモのこと。ガガイモ科。カガミと...
種子を「蘿摩子」(ラマシ)と云い強壮薬とする。「蘿」は連...
---ブドウ科の鏡草ではない。ブドウ科の鏡草・ヤマカガミは江...
校注出雲国風土記・出雲国風土記考証では共に「ブドウ科ヤマ...
--芍藥(シャクヤク)…古名を「夷薬」(エビスグスリ)という...
根を乾燥し解熱・鎮痛・止血・消炎などに用いる。又筋肉の状...
・出雲国風土記考証p170、校注出雲国風土記p42では共に「芍薬...
***&color(navy,){禽獸則&size(9){チ};有&ruby(クマタカ){鵰}...
&color(darkgreen,){禽獸、則ち鵰、晨風、山鷄、鳩、雉、猪、...
--飛猑(ヒコン)…「猑」は康煕字典によれば「大狗(オオイヌ...
--蝙蝠(ヘンフク)…コウモリ。「蝙」は薄く平べったい事を表...
(カハホリ)の語源は「川守」「蚊屠り」「皮張り」等色々説...
蚊を捕食することから「蚊喰鳥」とも呼ばれ、顔が鼠に似てい...
---コウモリの古名カハホリについては、「川守」がふさわしい...
家守(ヤモリ)・井守(イモリ)は古くから人の暮らしに有益...
音韻説上疑問を示す向きもあるようだが、呼び方は時代や訛で...
福知山市大江町河守の辺りは古くは「川守郷」として知られ、...
ついでに、「山守」を大己貴神とすることがある。
[川]
***&color(navy,){位太河源二&size(9){ツ};&size(9){東水佐鳥...
&color(darkgreen,){位太河、源は二つ。(東水は佐鳥根郡の所...
---誤記と思われる部分が多いので他書を参考する。
-上田秋成書入本k25
「位太川源二&size(9){東水&size(8){&color(red,){源出};};位...
-出雲風土記抄2帖k36
本文「佐太川源二&size(9){東水源嶋根郡所謂多久川是也西水源...
解説「鈔云佐太川ノ水源在リ干東西ニ東ノ水源出嶋根郡多久郷...
(鈔云、佐太川の水源東西に在り。東の水源嶋根郡多久郷今の...
出雲風土記抄を元として次のように修正する。
***&color(navy,){佐太川源二&size(9){東水源嶋根郡所謂多久...
&color(darkgreen,){佐太川、源二つ(東の水源は嶋根郡所謂多...
--多久川…講武川に同じ。([[嶋根郡で既出:https://fuushi.k-...
--渡村(ワタリムラ)…中田村。今の松江市鹿島町佐陀宮内仲田。
--佐太水海(サタノミズウミ)…かつてあった湖。
・出雲国風土記考証p170の解説で次のように記されている。「...
---佐陀・佐太…サダともサタとも読まれるが、佐陀は(サダ)...
佐太川は松江藩主7代松平治郷(不昧)の時代、清原太兵衛の建...
https://fuushi.k-pj.info/jpgb/izumos/satamizuumi.jpg
[[「島根の国絵図」9寛永出雲国絵図(出雲之国図)寛永10年(...
***&color(navy,){即水海周七里&size(9){有鮒};水海通入海潮...
&color(darkgreen,){即ち水海の周り七里(鮒あり)。水海は入...
--潮(ミナト)…水門を云う。
***&color(navy,){山田川原出郡家西北七里湯太南流入入海}; [...
-「原出」は「源出」に改める。
&color(darkgreen,){山田川、源は出郡家西北七里の湯太に出て...
--山田川…校注出雲国風土記p43では「秋鹿川」。出雲国風土記...
--湯太…
・出雲風土記抄2帖k36解説で「此水源湯大ハ多太郷岡本村ノ山...
・出雲国風土記考証p167解説で「今の秋鹿村の本谷を流れる川...
・校注出雲国風土記p43注で「同町(松江市秋鹿町)山中の湯谷...
---秋鹿町に「湯屋の奥溜池」[[地理院地図:http://maps.gsi.g...
***&color(navy,){多太川源出郡家正西一十歩女心高野南流入入...
-「一十歩」は「一十里」に改める。「女心高野」は「女嵩野」...
&color(darkgreen,){多太川、源は郡家の正に西一十里の女嵩野...
--多太川…今の岡本川。川沿に多太神社がある。
・出雲風土記抄2帖k37解説「此川出多太郷大垣村女心高野の山...
***&color(navy,){太野川源出郡家正西一十三里磐門山出南流入...
&color(darkgreen,){太野川、源は郡家の正に西一十三里の磐門...
--太野川…大野川であろう。
--磐門山…大野川上流を辿ると標高150(m) 辺りで山塊の為行き...
一応下に各解説を上げておくが、考証の方は誤りで、校注の方...
・出雲風土記抄2帖k37の解説「磐門山ハ大野郷本谷村ノ山名也」
・出雲国風土記考証p168の注「今の大野村の内、西の谷を流れ...
・校注出雲国風土記p43の注「今の蛇食山(二三五米)であろう...
***&color(navy,){草野川源出郡家正西一十四里大継山南流入入...
&color(darkgreen,){草野川、源は郡家の正に西一十四里の大継...
--大継山…[[地理院地図:http://maps.gsi.go.jp/#15/35.507426...
・校注出雲国風土記p43の注「上大野町の門原山(二七一・九米...
***&color(navy,){伊農川源出郡家正西一十六里伊農山南流入入...
&color(darkgreen,){伊農川、源は郡家の正に西一十六里の伊農...
--伊農川…現在の伊野川であろう。
--伊農山…伊野川は細原北方まで源を辿れるのでこの辺りの何れ...
一応挙げておくが、秋葉山を源とすべきかは疑問。
・校注出雲国風土記p43注「伊野町畑の秋葉山(二五四・二米)」
--以上七川…七川ではないので疑問が出されて来た。
最後に長江川(東長江川とされる)を加えて七川とするが、出...
---これについては、佐太川を、佐太川と多久川にわけ七川とし...
更には西谷川、古曽志川、西長江川等を欠いているのも疑問。
おそらくは、原文には郡家の佐太川以外にも東側の河川につい...
--並無矣…長江川を追記しているものについては、「並無魚」と...
これは奇妙な用例で、「並無魚」であるとしても「並」の文字...
佐太水海に「有鮒」と記しているのに、ここで「無魚」とする...
---秋鹿郡に流れる主な川は、佐太川・多久川を分けて挙げると...
その後、長江川を追記した頃に「矣」を「魚」に読み替えたの...
長江川の部分を出雲風土記抄2帖k37から参照しておく。
***&color(navy,){長江川源出郡家東北九里卅歩神名火山&size(...
&color(darkgreen,){長江川、源は郡家の東北九里三十歩の神名...
--源出○○…これ迄「源は○○に出て」としてきたが、風土記抄には...
[池]
***&color(navy,){改惠曇字参波周六里}; [#ld97fca5]
-「波」は「陂(ツツミ)」に改める。
&color(darkgreen,){字を惠曇に改めし参陂。周り六里。};
--改惠曇字参陂…「(恵伴の)字を惠曇に改めた3つの池」と云...
風土記抄で次のように埋め立てにより耕田になっていると云う。
・出雲風土記抄2帖k39解説で「鈔云惠曇参陂周六里ハ今ノ卅六...
諸本に異同があること等が出雲国風土記考証に纏めて記されて...
・出雲国風土記考証p173解説「武代橋より東四町許り、又志戸...
・標注古風土記p191の本文「惠曇池。(本字惠伴。改惠曇字奏...
---考証の(周六里の六が一か二の誤り)という説は疑問。風土...
江戸期に開削された佐陀川の両岸、武代橋から客戸の辺りまで...
***&color(navy,){有鴛鴦鳧鴨鮒四邊生芦蒋菅&br;自羪老元年以...
&color(darkgreen,){&ruby(オシ){鴛鴦};、&ruby(ケリ){鳧};、...
--羪老元年…養老元年(717年)
--荷蕖(カキョ)…蓮(ハス)の事
--太多二年以降自然至矣…
・出雲風土記抄2帖k38本文「太多二年以降自然至失」
・訂正出雲国風土記-上-k41で「天平二年以降自然至失」と記し...
これに対し、
・標注古風土記p191で、後藤の註に「自然叢生太多。二年以降...
--都無莖…「莖」は「茎」の旧字。「都」には(すべて)の意味...
--俗人(ゾクジン)…神人(神職)・僧職ではない世俗の人・一...
--𤭖(ミカ)…酒を入れる器。出雲風土記抄2帖k38では(チヤウ...
--[瓦童]…瓦(カワラ)の事であろう。
・出雲風土記抄2帖k38では[瓦重]と記し(セン・カハラ)と傍...
・出雲国風土記考証p169では[瓦重]と記し(モタヒ)と傍記。
・出雲風土記抄p44では[瓦専]と記し(しきかはら)と傍記。[...
---「二年」の部分、どうにもつながりが悪い。「養老二年」と...
白井本では上述のように「自然至矣」となっているが、他書の...
つまり、「蓮池が生じたが、人々が陶片等を池に捨てたために...
してみると、「二年」は訂正風土記の改作したように、「養老...
又、「古時々人溺死不知深浅矣」と云うのは、蓮池は泥の深い...
***&color(navy,){深田池周二百卅歩&size(9){有鴛鴦&br;鳧鴨}...
&color(darkgreen,){深田池、周り二百三十歩(鴛鴦、鳧、鴨あ...
--深田池…佐太本郷深田の池。[[地理院地図:http://maps.gsi.g...
・出雲風土記抄2帖k39解説では「沢田池ハ同郷本郷村今ノ深田...
***&color(navy,){杜石池周一里二百歩}; [#xc5a45e4]
&color(darkgreen,){杜石池、周り一里二百歩};
--杜石池(モリイシイケ)…風土記抄では「杜原池」としている。
・出雲風土記抄2帖k38本文で「杜原池周一里二百歩」。k39解説...
・校注出雲国風土記p44註で「同佐太本郷の南方にある森の池」...
・出雲国風土記考証p174解説で「國造本には杜原池とあり、日...
---風土記抄と風土記考で全く違う場所を指しており判断しがた...
ちなみに、考証の云う「大日堂の東西のもの」と云うのは、東...
----
(白井文庫k24)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-24.jpg
──────────
蜂峙池周一里 佐久罗池周一里一百歩&size(9){有鴛鴦};
南入海春則在鯔魚須受枳鎭仁鰝鰕等大小雜
魚秋則在白鵠鴻鴈鳧鴨等嶋北大海惠曇濱廣二里
一百八十歩東南並在家西野北大海即自補至于在家之
間四方並無石木猶白沙之積大風吹時其沙或隨風
雪零或居流蟻散掩覆桑麻即有彫鑿磐壁二所
&size(9){一所原三丈廣一丈高八尺一所原二丈&br;二尺廣一丈高...
&size(9){郡内根&br;郡也;};自川口至于南方田邊之間長一百八...
一丈五尺源者田水也上文所謂佐太川西流是同所
矣凡渡村田水南北別耳古老傳曰鳥根郡大領社部
-----
臣訓麻呂之祖波蘇等依稻田之澇所彫掘也起浦
之西礒盡楯縫郡堺自毛崎之間濱壁等崔嵬
雖風々静往来船旡由倚泊頭矣自嶋&size(9){生紫&br;苔菜};御嶋高
六丈周八十歩&size(9){有松&br;三株};都於嶋礒著穗嶋&size(9)...
北海所在雜物鮎沙魚佐波島賊[魚忍]魚螺貽貝
蚌田蠃螺子石葦[馬茯]子海藻海松紫菜疑海菜
通道通島根郡堺佐太橋八里二百歩通楯縫郡
堺伊農橋一十五里歩
郡司主帳外從八位下勳業早部臣
大領外正八位下勳業刑部臣
──────────
***&color(navy,){蜂峙池周一里}; [#p0dcfd41]
&color(darkgreen,){蜂峙池、周り一里};
--蜂峙池(ハチジイケ)…佐陀本郷峯谷にあったという池。[[地...
・出雲風土記抄2帖k38本文「蜂峙池」k39解説で「蜂峙池ハ是亦...
・訂正出雲国風土記-上-k41本文「&ruby(ミネチノイケ){蜂峙池...
・校注出雲国風土記p44で本文「峰峙池」註で「同佐太本郷の峰...
・出雲国風土記考証p174で本文「峰峙池」解説で「志戸橋より...
---江戸期には「峯知池」と呼ばれる池があったのであろう。
「出雲風土記抄」・「訂正出雲国風土記」のいずれも本文は「...
○佐陀本郷の地図に現在の池名を分かる範囲で入れておく(赤字...
https://fuushi.k-pj.info/jpgb/izumos/sadaike.jpg
***&color(navy,){佐久罗池周一里一百歩&size(9){有鴛鴦};&br...
-「罗」は異体字「羅」に改める。
-「嶋」は誤記と思われる為「鳥」に改める。
&color(darkgreen,){佐久羅池、周り一里一百歩(鴛鴦あり)};
--佐久羅池
・出雲風土記抄2帖k39解説で「佐久羅池ハ亦在リ于同村ニ也」...
・出雲国風土記考証p174解説で「何處にあつたかわからぬ」と...
・校注出雲国風土記p44脚注で「同佐太本郷西北の佐久羅谷はそ...
&color(darkgreen,){南は入海にて、春には則ち&ruby(ボラ){鯔...
--鰝鰕…原文ルビでは右にカウカ、左にヲゝエビ コエビと記し...
--[[『出雲国風土記』記載の草木鳥獣魚介]]
&color(darkgreen,){秋には則ち白鵠・鴻鴈・鳧・鴨、等の鳥あ...
--白鵠(ハッコク)…白鳥のこと。「鵠(コク・クグイ)」は白...
白鳥は島根県の県鳥であるので白鳥としておく。
(参考までに中国地方の県鳥…広島県はアビ、山口県はナベヅル...
--鴻鴈(コウノガン)…大きな雁(ガン・カリ)。「鴈」は「雁...
***&color(navy,){&ruby(エトモノ){惠曇};濱廣二里一百八十歩...
-「補」は「浦」に改める。
&color(darkgreen,){惠曇濱、廣さ二里一百八十歩。東と南は並...
--惠曇濱…二里一百八十歩=1390(m) 。西野の北は大海と云うこ...
以下に挙げるように風土記抄の解説では江角濱から眺めて惠曇...
・出雲風土記抄2帖k39の解説で「惠曇濱廣二里一百八十歩ハ今...
(惠曇濱廣さ二里一百八十歩は今の十九町。江角濱より古浦の...
「漁」は原文では烈火部分が[大]で俗字を用いている。[マダレ...
「漁靡(リョウビ)」は漁師の住む家が広がる岸辺という意味...
「大度(タイド)」は大きさ。
一応挙げておくが、考証の方は風土記抄を読み誤っており、校...
・出雲国風土記考証p176解説「&ruby(えとものはま){惠曇濱};...
・校注出雲国風土記p45脚注「八束郡鹿島町の惠曇漁港海岸」「...
---「江角」を「惠曇」と地名変更したことが混乱に拍車をかけ...
--無石木猶白沙之積…砂丘が広がっていたのであろう。
(地理院地図・[[惠曇濱付近色別標高図:http://maps.gsi.go.j...
https://fuushi.k-pj.info/jpgb/izumos/etomohama.jpg
***&color(navy,){大風吹時&size(9){ニ};其沙或&size(9){ハ};...
&color(darkgreen,){大風の吹く時、その&ruby(スナ){沙};或い...
--雪零(セツレイ)…「零」は水滴がしたたり落ちる様子を表す...
--掩覆…覆い隠す。本文ルビでは(ヲゝヒヲゝフ)と各漢字に各...
---掩覆桑麻…文字通りに読めば、桑や麻の畑を覆い尽くすと云...
---「大風~桑麻」この一文かなり高尚な文であり、読み方に苦...
原文の読み通りでも良いのだが、少々不満もあって個人的好み...
***&color(navy,){即&size(9){チ};有&size(9){リ};彫鑿磐壁&s...
&color(darkgreen,){即ち彫り&ruby(ウガ){鑿};てる&ruby(イワ...
--一所原~…「一所原~」とするものと「一所厚~」とするもの...
「一所厚」の場合、厚が何の厚さを示しているのか少々疑問。...
三丈=8.91m 一丈=2.97m 八尺=2.376m 二丈二尺=6.534m
・出雲風土記抄2帖k38本文で「磐壁三所(一所厚三丈廣一丈高...
・上田秋成書入本k26で「一所原三丈廣一丈高八尺一所原二丈二...
・鶏頭院天忠校正本k26で「一所原三丈廣一丈高八尺一所原二丈...
・訂正出雲国風土記-上-k42で「一所&size(9){ハ};厚&size(9){...
&color(darkgreen,){其の中に川を通す。此の流れ大海に入る。...
--川東~…ここも二種に分かれる。後半を「郡内~」とするもの...
・出雲風土記抄2帖k38本文で「川ノ東ハ嶋根郡西者秋鹿郡内也」
・上田秋成書入本k26で「川東嶋根郡也郡内根部也」
・鶏頭院天忠校正本k26で「川東嶋根郡也内根部也」と記し註で...
・訂正出雲風土記-上-k42で「川&size(9){ノ};東&size(9){ハ};...
***&color(navy,){自&size(9){リ};川口至&size(9){テ};于南方...
-「鳥根」は「島根」に改める。
&color(darkgreen,){川口より南方に至りて、田邊の間に長さ一...
&color(darkgreen,){源は田の水也。上の文に所謂佐太川是れ同...
&color(darkgreen,){凡そ渡村の田水は南北に別るるのみ};
&color(darkgreen,){古老の伝に曰く。島根郡の大領社部の臣&r...
--澇所…水の溜まったところ。
---「彫鑿磐壁」の「磐壁」は現在何処であるのか不明のままで...
今の佐陀川対岸宇杉池南側に小山が二つありこれらは元は仲田...
風土記の時代に小さい流れながらも、西への流れが作られてい...
・出雲風土記抄2帖k40解説で「彫鑿磐壁三所者風沙埋テ作ル無...
(彫鑿磐壁三所は風沙埋テ無何有と作る。従聞く古浦と江角の...
意訳しておくと「彫鑿磐壁三ヶ所は何もないところに風の運ん...
***&color(navy,){起&size(9){リ};浦之西&size(9){ノ};礒&siz...
-まずは原文に即して読んでおく。
&color(darkgreen,){浦の西の礒より起り、楯縫郡の堺に&ruby(...
--浦之西…「惠曇浦の西」即ち今の「古浦の西」
--楯縫郡堺…
・出雲風土記抄2帖k40解説で「楯縫ノ郡ノ堺自毛埼者伊野浦ノ...
--自毛崎之間濱壁等…原文には「自&size(9){二};毛崎之間濱壁...
次節の「楯縫郡」の所ではk27で「目毛埼」と記し秋鹿郡と楯縫...
他書ではこの返り点は誤りとして「自毛埼」とするものがある。
・校注出雲国風土記p45では「自毛埼」に(しものさき)と読み...
・出雲風土記抄2帖k39本文
「&color(navy,){起浦之西磯盡楯縫郡之堺自毛埼之間濱壁等崔...
(&color(darkgreen,){浦の西磯より起ち楯縫郡の堺を起つ自毛...
(「磯」と「堺」に「起」に戻る二重返り点がある)
意訳すると「惠曇浦の西の磯から楯縫郡の堺を過ぎ伊野浦まで...
---古浦から若松鼻まで10(㎞)弱の海岸線だが、この間に「毛埼...
***&color(navy,){自&size(9){-白カ};嶋&size(9){生紫苔菜};}...
&color(darkgreen,){白島(紫苔菜生う)};
--白嶋…「自嶋」と記し「白か」と傍記している。出雲風土記抄...
芦尾の鼻繰島であろう。
・出雲風土記抄2帖k40解説で「白嶋御嶋ハ共に在大野ノ郷&ruby...
(白嶋御嶋は共に大野の郷、魚瀬にある嶋の名なり)
・出雲国風土記考証p176で「白島は今の惠曇村と秋鹿村との堺...
・校注出雲国風土記p46脚注で「芦尾海岸の鼻繰島。白い凝灰岩...
--紫苔菜(ムラサキノリナ・シタイナ)…青海苔(アオノリ)の...
***&color(navy,){&ruby(ミシマ){御嶋};高&size(9){サ};六丈...
&color(darkgreen,){御嶋、高さ六丈、周り八十歩。(松三株あ...
--御嶋…魚瀬の女島。元はこの島に三島神社があった。三島は御...
魚瀬(オノゼ)は(ウオノセ)の転じた地名であろう。付近に...
・出雲国風土記考証p176解説で「今、三島神社がある島であっ...
・校注出雲国風土記p46脚注で「魚瀬浦の女島」
***&color(navy,){都於嶋&size(9){礒};}; [#ie2c85e3]
&color(darkgreen,){都於嶋。(礒)};
--都於嶋(ツオシマ)…畑浦東方沖の「沖辻&ruby(シマ){石};・...
・出雲風土記抄2帖k40解説で「都於嶋是亦曰ノ同処今ノ大国島...
・出雲国風土記考証p173解説で「今の大黒島であって、御嶋よ...
・校注出雲国風土記p46脚注で「知合浦の大黒島」
・[[古今著聞集:http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1018126...
天慶三年は940年。この「くろしま」を「都於嶋」或いは次の「...
---地理院地図の空中写真では解らないがgoogle mapでは干潮時...
これが「くろしま」の痕なのかも知れない。
[[googlemap:https://www.google.co.jp/maps/@35.5128285,132...
---考証・校注の大黒島説は風土記抄の大国島から勘案したもの...
御嶋(女島)西方の烏帽子岩という説もあるようである。
***&color(navy,){著穗嶋&size(9){生海藻};}; [#d5143ae5]
&color(darkgreen,){著穗嶋。(海藻生う)};
--著穂嶋(ツキホシマ)…伊野浦西方の「二ツ島」のことであろ...
・出雲風土記抄2帖k40解説で「著穂嶋ハ在伊野郷即ス伊野浦ニ...
・校注出雲国風土記p46脚注で「同浦の黒島」同浦は知合浦を指...
・出雲国風土記考証p173解説で風土記抄と古今著聞集を引用し...
--海藻(メ)…ワカメ・アラメなどの総称。
***&color(navy,){凡&size(9){ソ};北海&size(9){ニ};所&size(...
-「島賊」は「烏賊」に改める。
-「田蠃」は「甲蠃」に改める。
-「疑海菜」は「凝海菜」に改める。
&color(darkgreen,){凡そ北の海に在る所の雜物は、鮎、沙魚、...
--鮎…校注出雲国風土記では「鮐(フグ)」としている。鮎と記...
--佐波(サバ)
--[魚忍]魚…ウツボか。
・校注出雲国風土記では「鮑魚(アワビ)」としている。
---「鮑」はアワビであるが、「鮑魚(ホウギョ)」は塩漬け魚...
---[魚忍]は見ない漢字である。魚の性質を表していると考え、...
--貽貝(イガイ)…方言でカラスガイとも呼ぶが、正しくはカラ...
--甲蠃(コウライ・ガゼ)…ウニの古名。
--石葦(セキイ)…マテガイのことであろうか。
--[馬茯]子…不明
・校注出雲国風土記では蠣子(カキ)としている。
--紫菜…アオサ
--凝海菜…テングサ
***&color(navy,){通道通&size(9){リ};島根郡&size(9){ノ};堺...
&color(darkgreen,){通道、島根郡の堺佐太の橋を通り八里二百...
***&color(navy,){郡司主帳外從八位下勳業早部臣&br;大領外正...
----
(白井文庫k25)
https://fuushi.k-pj.info/jpgb/izumos/ifs25.jpg
──────────
權任少領從八位下蝮部臣
──────────
----
「出雲国風土記考証」天平時代秋鹿郡及楯縫郡之図
https://fuushi.k-pj.info/jpg/map/izumofudoki_tp_aikatate....
----
[[『出雲国風土記』楯縫郡]]
ページ名: