『出雲風土記抄』桑原本のバックアップ(No.16)

『出雲風土記抄』

岸崎時照の『出雲風土記抄』は現在島根大学図書館と国立国会図書館で書影が公開されているが、
ここでは島根大学図書館桑原家旧蔵本をベースに文字起しを行う。（必要において国立国会図書館藤浪氏旧蔵本を取りあげる）

（『出雲風土記抄』桑原本第1帖k07） †

－－－－－－－－－－
夫六十餘國之廣矣五畿七道之盛矣多
不聞先代之風土記漏残于世吁惜哉此
書之残闕誤字夥矣難尒有此消解則後
世博洽之士不探略而得詳革誤而歸于
正也乎然則君之此奉其豈曰少補之哉
於乎此書
天和三陽月日
　　　　　　杵築松林野衲法印宏雄
－－－－－
出雲國風土記
　國之大體首震尾坤東南宮北属海東一百
　卅七里一十九歩南北一百八十三里一百
　九十三
　　一百歩
　　七十三里卅二歩
　　得而難可誤
　　　鈔曰國之震者以能儀郡母里郷為首
　　　坤者以飯石赤穴村為国之尾也東西
－－－－－－－－－－

於乎此書…
・藤浪氏本では「於是乎遂書」
天和三陽月日　杵築松林野衲法印宏雄…
・藤浪氏本では日付を後に記し「杵築松林寺法印破衲宏雄　天和癸亥歳冬十二月日」となっている。
天和三年癸亥は1683年。「陽月（ヨウゲツ・ヒヅキ）」は陰陽の陽で偶数月の意味。十月を指すと云う。
「衲」（ノウ）は僧衣の事で、「破衲」は破れた僧衣を意味し僭称に用いられる。同じく「野衲」は雲水僧を意味するのであろう。
「法印」は僧侶の位階で「法印大和尚位」の略。最高位。
「松林寺」は出雲市大社町杵築東641にある。真言宗醍醐派。

↑

『出雲風土記抄』桑原本第3帖k29 †

－－－－－－－－－－
　乎可笑矣
諸山野所在草木草薢百部根女委夜
于商陸独活葛根薇藤李蜀椒楡赤桐
白桐椎椿松栢禽獸則有晨風鳩山雞
鵠鶉ツクミ楮鹿狼兎狐猕猴飛鼯也
～

－－－－－－－－－－

鶉…[亠/里鳥]。書影では偏はナベブタに里。ツクミと傍記されている。ツグミは「鶇」である。
楮…楮は（コウゾ）であるから「猪」の誤記であろう。

↑

『出雲風土記抄』桑原本第3帖k30 †

－－－－－－－－－－
　鈔云出雲川河源鳥上山ハ在リ雲伯両國ノ堺仁多郡横
　田郷竹埼(タケサキ)村ニ俗呼テ曰舩通山ト所謂素戔嗚尊
　以(ヒキヰテ)其ノ子五十猛神ヲ降(クタ)リ到於新羅國ニ云云遂ニ以
　埴土(ハニツチ)ヲ作舟ニ乗(ノツテ)之東ニ渡リ到出雲ノ國簸ノ川上所ノ
　在鳥上ノ之峰(ダケ)ニ云云蓋シ今ノ舩通山是也祭横田郷
　五十猛神ヲ俗呼テ云伊賀多気大明神ト又是也
～

－－－－－
～
意保美小川源出雲御埼山北流入大
－－－－－－－－－－

↑

『出雲風土記抄』桑原本第3帖k31 †

－－－－－－－－－－
海有年魚
少々
　鈔云出雲郷御ハ埼山ハ者指ス宇加山ノ第一峯杵築今ノ弥
　山ヲ此川出此山ヨリ下稍合流鰐淵寺川ト到テ宇賀
　郷川下村ニ入于大海ニ也
池江頂池周二百四十歩須々比池周
二百五十歩西門江周三里一百五十
八歩東流入于海
～
－－－－－
～
－－－－－－－－－－

↑

『出雲風土記抄』桑原本第3帖k32 †

－－－－－－－－－－
～
　薗ノ長サ三里一百歩廣一里二百歩
－－－－－
松繁多矣即自神門水海通大海江長洲長
参里廣一百廿歩此則出雲与神門二
郡堺也
凡此海所在雑物如楯縫郡説但鮑出
雲郡尤優所ハ捕者所謂御埼海子是也
　鈔云池江頂池須々比池西門江大方江二江此等ノ
　水澤ハ蓋シ聞ノ在リヤ出雲郡三部市久木庄原ノ海辺ニ
　歴フ年ヲ久メ而遂ニ成耕田平原ト耳ノミ比太海埼ハ者楯縫郡
　古津浦ト与トノ川下浦堺ニ川下古ハ為タリ出雲郡今属楯
－－－－－－－－－－

三部市…今は「三分市」
久木（ヒサギ）…久木という地名は今は残っていない。斐川村が六村合併により成立し町制施行した際に久木村は消失（1965年）。今の出雲市斐川町福富の辺り。

↑

『出雲風土記抄』桑原本第3帖k33 †

－－－－－－－－－－
　縫郡ニ意保美濱ハ則川下浦有同處海中気多嶋
　井呑濱宇太保濱ハ者共ニ古ハ出雲郡井呑今ハ楯縫郡ニテ与
～
－－－－－
　御厳嶋御厨嶋等々嶋恎聞埼意能保濱
　栗嶋黒島這田濱二俣濱門石嶋等ハ自日御埼
　到ルマテ杵築伊奈佐濱ニ之或海嶋或ハ海濱ノ名也
～
　薗長二里二百歩ハ今十九町四十間廣一里二百歩ハ
　今ノ九町二十間薗村古ハ出雲郡今ハ入神門郡中ニ猶
－－－－－－－－－－