| 豊前國風土記 |
| 《鏡山》 |
|
豊前國風土記云、田河郡 鏡山在郡東 昔者 氣長足姫尊 在此山 遙覧國形 勅祈云 天神地祇 為我助福 乃便用御鏡 安置比處 其鏡即化為石 見在山中 因名曰鏡山 （逸文 万葉集注釈 巻第三） |
豊前國（とよくにのみちのくち）の風土記にいわく。 田河の郡 鏡山郡の東にあり 昔 氣長足姫尊 この山にいまして、遙かに國形を見て 勅祈していわく。 天神（あまつかみ）も地祇（くにつかみ）も我が為に福（さきわへ）たまえ、と。 すなわち、御鏡をもちて、この所に安らけく置きたまいき。 その鏡すなわち石となりて、山の中にあるを見ゆ。 よりて名づけて、鏡山という。 |
| 「風姿」注 鏡山は、香春町にある、神奈備形の秀麗な小山で、山全体が「鏡山神社」の社域である。 地元伝承では、この山に神功皇后が鏡を埋めたと伝えている。 |
| 《鹿春郷》 |
| 豊前國風土記曰 田河郡 鹿春郷在郡東北 此郷之中有河 年魚在之 其源従郡東北杉坂山出 直指正西流下 湊會眞漏川焉 此河瀬清浄 因號清河原村 今謂鹿春郷訛也 昔者 新羅國神 自度到來 住此河原 便即 名曰鹿春神 又 郷北有峯 頂有沼周卅六歩許 黄楊樹生 兼有龍骨 第二峯有銅并黄楊龍骨等 第三峯有龍骨。 （逸文 宇佐宮託宣集） |
豊前國風土記にいわく。田河ノ郡 河原の郷郡の東北にあり 此の郷の中に河あり 鮎あり。 その源は、郡の東北のかた、杉坂山より出でて、直ぐに、ま西を指して流れ下りて、眞漏川につどい会えり。 この河の瀬、清し。因りて清河原の村となづけき。今、鹿春の郷というは、よこなまれるなり。 昔、新羅の國の神、自ら渡り来たりて、この河原に住みき。すなわち、名づけて鹿春の神という。 又、郷の北に峯あり。頂きに沼あり。めぐり三十六歩ばかりなり。黄楊（つげ）の樹 生い、また、龍骨あり。 第二峯（つぎの峯）には、銅ならびに黄楊・龍骨などあり。 第三峯（その次の峯）には龍骨有り。 |
| 「風姿」注 香春岳は南から一の岳、二の岳、三の岳、と連なる山容で、古来銅の産出と鏡の製作が行われてきた。 現在、一の岳は、石灰産出の為削り取られて、無惨な姿になっている。 香春の神というのは、一の岳南麓の香春神社に祀られる「辛国息長大目命」の事。 龍骨というのは象の骨のことで、薬として用いられた。 |
| 《廣幡八幡大神》 |
| 或書曰 豊前國宇佐郡 菱形山 廣幡八幡大神 坐郡家東場城峯頂 後亦人皇四十五代聖武天皇御宇 神亀四年歳次（丁卯？） 就此山 奉造神宮 因名廣幡八幡大神宮 （諸社根元記・廿二社註式） |
或書にいわく。豊前の國宇佐ノ郷 菱形山。廣幡八幡大神 郡家の東の馬城峯（まきのみね）の頂にいます。 後また、人皇四十五代聖武天皇の御宇、人亀四年の歳（丁卯？）にやどるとし、 此の山につきて、神の宮を造り奉る。因りて廣幡八幡の大神の宮と名づく。 |
| 《宮處郡》 |
| 豊前風土記曰 宮處郡 古 天孫發於此 天降日向之舊都 蓋天照大神之神京 云々 （中臣祓氣吹抄 上） |
| 豊前風土記にいわく 京處郡 いにしえ 天孫（あめみま）ここより發ちて、日向の舊都に天降りましき。 けだし、天照大神の神京なり。云々 |
| 了 |