《朝鮮の言語》
《新羅郷歌》
朝鮮における現存最古の歌集である。
２５首のみ残っていると聞く。
日本における万葉集の様な存在で、朝鮮古語を漢字を利用して表記してあるという。
万葉集の古訓と同じ作業が行われており、是を「吏読」（りと）という。
朝鮮語は、日本語と文法体系が似通っており、動詞の位置、助詞など共通性が大きい。
漢字の日本への伝来は、いずれにせよ朝鮮半島経由と考えられる。
とすれば、半島である程度の変容が加えられた後に
日本に伝来したと考えるのが当然であろう。
