『出雲国風土記』意宇郡
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[『出雲国風土記』]]
[[『出雲国風土記』総記]]
[[『出雲国風土記』意宇郡]] ・ [[『出雲国風土記』意宇郡2]]
[[『出雲国風土記』嶋根郡]] ・ [[『出雲国風土記』秋鹿郡]]
[[『出雲国風土記』楯縫郡]] ・ [[『出雲国風土記』出雲郡]]
[[『出雲国風土記』神門郡]] ・ [[『出雲国風土記』飯石郡]]
[[『出雲国風土記』仁多郡]] ・ [[『出雲国風土記』大原郡]]
[[『出雲国風土記』後記]]
・[[『出雲国風土記』記載の草木鳥獣魚介]]
----
''&color(blue,){『出雲国風土記』意宇郡};''(おうのこおり)
(白井文庫pk4)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-04.jpg
~
意宇郡
合郷壹拾壹&size(9){里卅};餘戸壹驛家参神戸參
母理郷 本字文理
屋代郷 今依前用
──────────
***&color(navy,){意宇郡}; [#w7c13e4f]
&color(darkgreen,){&ruby(オウ){意宇};の&ruby(コオリ){郡};};
---時折「意宇郡条」等と「条」をつけた文を見かけることがあ...
***&color(navy,){合郷 壹拾壹&size(9){里卅}; 餘戸壹 驛家参...
&color(darkgreen,){合わせて郷一十一&size(9){里三十};、余...
---合郷壹拾壹とあるが総記では郷壹拾となっている。以下で11...
郷は霊亀元年(715年)に里を改称したもので、郷里制となり、...
校注出雲国風土記では総記共に「郷壹十壹里卅三」としている...
>・修訂出雲国風土記参究p57〔参究〕で「意宇郡各郷の里の合...
***&color(navy,){&ruby(モリ){母理};郷 本字&ruby(モリ){文...
&color(darkgreen,){&ruby(モリノゴウ){母理郷}; &ruby(モト)...
--「郷」…校注出雲国風土記では(さと)と読んでいるが「里」...
---文字表記の場合は見れば解るが、口述や対話などの場合同じ...
・修訂出雲国風土記参究では郷は(さと)のままで、里を(こ...
p53〔参究〕で「即ち(大宝)令では五十戸を&ruby(さと){里};...
これは「出雲国風土記 総記」の最後部分、意宇郡の直前にある...
参究の記述は加藤の憶測でっち上げである。
ついでに「里正」は(りせい)と読み「里長」と同意。
・標注古風土記p9解説で「この霊亀元年式と神亀三年の口宣は...
***&color(navy,){屋代郷 今依前用}; [#h85accba]
&color(darkgreen,){&ruby(ヤシロノゴウ){屋代郷}; 今も&ruby...
--校注出雲国風土記p4では、「屋代郷 本字社」としているが、...
--今依前用…総記で「[[被神龜三年民部省口宣改之:https://fuu...
出雲国風土記の完成提出は天平5年(734年)なのでそれ以前。
(白井文庫k05)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-05.jpg
──────────
楯縫郷 今依前用
安來郷 今依前用
山國郷 今依前用
飯梨郷 本字云成
舍人郷 今依前用
大草郷 今依前用
山代郷 今依前用
拜志郷 今字林
完道郷 今依前用 以上壹拾一郷別&size(9){里參};
餘戸里
-----
野城驛家
里田驛家
完道驛家
出雲神戸
賀茂神戸
忌部神戸
所以号意宇者国引唑&size(9){セリ&br; };八束水臣津野命詔八...
出雲国者狹布之&ruby(ウツ){堆};国在哉初国小所作故將作
縫詔而栲衾志羅紀乃三埼矣国之餘有耶見
者国之餘有詔而童女离鉏所取而大魚之支太
──────────
***&color(navy,){楯縫郷 今依前用}; [#v32a9efd]
***&color(navy,){安來郷 今依前用}; [#i0517a7e]
***&color(navy,){山國郷 今依前用}; [#x639857d]
***&color(navy,){飯梨郷 本字云成}; [#q2433bfc]
***&color(navy,){舍人郷 今依前用}; [#b45de643]
***&color(navy,){大草郷 今依前用}; [#m9d851df]
***&color(navy,){山代郷 今依前用}; [#zbfe4451]
***&color(navy,){拜志郷 今字林}; [#je2f8b96]
***&color(navy,){完道郷 今依前用 以上壹拾一郷別 &size(9...
・細川家本k06で「完道郷 今依前用 以上壹拾郷別里参」
(山川版p81では「宍道郷。今依前用。以上壱拾、郷別里参。」...
・日御碕本k06で「完道鄕 今依前用 以上壹拾鄕別里参」
***&color(navy,){餘戸里}; [#se3d1157]
***&color(navy,){野城驛家}; [#q8c75c1a]
***&color(navy,){里田驛家}; [#j5bfeb58]
--里田驛家…黒田驛家の誤記。
***&color(navy,){完道驛家}; [#l417e10d]
・細川家本k06で「完道驛家」
(山川版p81では「宍道駅家。」と改変。
・日御碕本k06で「完道驛家」
***&color(navy,){出雲神戸}; [#v369088c]
***&color(navy,){賀茂神戸}; [#r3e24498]
***&color(navy,){忌部神戸}; [#rf990308]
***&color(navy,){所以号意宇者 国引唑&size(9){セリ&br; };...
&color(darkgreen,){&ruby(オウ){意宇};と&ruby(ナズ){号};く...
--原文の「八雲&size(9){立カ&br; };」は「八雲立」と修正。
--「堆国」は一般に「稚国」とされているが、誤りである。以...
細川家本・日御碕本・倉野本は全て「堆國」。
萬葉緯本では「稚國」としているが、「堆」を「稚」に書き変...
「出雲風土記抄桑原本」では「雄國」に「稚」を傍記。
「出雲風土記抄藤浪氏蔵本」1帖k13本文では「堆國」に「稚」...
上田秋成書入本(k6)では「堆國」で(ウツクニ)とルビがあ...
・加藤は「修訂出雲風土記参究」p486原文篇で「狭布之稚國在...
又、本篇p58~で長々解説しているが改変したものを解説しても...
---「狭布之堆国」は「幅の狭い布が積まれたような国」という...
続く文で「作縫」とあり、「その布を縫い合わせて拡げよう」...
--「稚国」としたのは眞龍の説に始まるらしい。
『出雲国風土記解』(内山眞龍/天明7年=1787)
「國のいまだ成りかたまらずして稚く又狭きを狭布に譬へて云...
---元は「堆國」であったものが、眞龍の説を引き継いだ千家俊...
近年の解説本や案内でいまだに「稚国」としているものがあれ...
次の文で「初国小所」とある。初めは「小さな国」であったの...
小さな国であったから縫い広げようとしたのであり、稚ない国...
***&color(navy,){初国小所作 故將作縫 詔而 栲衾志羅紀乃三...
&color(darkgreen,){初国は小きき所に作れり。&ruby(カレ){故...
--栲衾…&ruby(コウゾ){楮};などから作った夜具。白色であるこ...
---「最初は国が小さかったので、布を次ぎ足すように縫い拡げ...
***&color(navy,){童女离鉏所取而 大魚之支太衝別而}; [#lf2b...
&color(darkgreen,){童女の&ruby(ムネ){胸};&ruby(スキ){鉏};...
--离…「離」の簡字であるが、上田秋成本等では「胷」としてお...
--童女…(オトメ)と読まれることが多いようだが、(オトメ)...
--童女胸鉏所取而…通説では「童女の胸のように広い鉏を手にと...
鉏(サイ)は元々は小刀のことでスキとも読む。農耕に用いる...
鉏も鋤も共に突き刺して使う道具で、スクという動作を表すこ...
・出雲風土記解k14で「童女胷鉏ハ乎止米乃牟奈須支と訓。宣長...
これに依れば、通説は宣長の解釈に始まるのであろう。
・万葉集にある「胸別之廣吾妹」というのは巻九雑歌の高橋虫...
「詠上総末珠名娘子一首(并短歌)
水長鳥安房尓継有梓弓末乃珠名者胸別之廣吾妹腰細之須軽娘子...
更に記せば、引用部分は「胸別之廣」であり「胸之廣」ではな...
--支太=波太…鰓(えら)
---通説では「幅広の小刀を大魚の鰓に刺して切り分ける」とい...
---上記が従来の読み方からの解釈であるが、「童女胸鉏所取而...
---この部分、「童女の胸鉏くところを取りて」の解釈が妥当な...
即ち童女の胸が次第に大きくなり、その胸のいわゆる胸の谷間...
鉏は、土をすくい、左右に振り分け畝を作る道具であり、要す...
又、「大魚の支太衝き別て」と云うのは、同じく鉏を突き刺し...
この部分の表現は、同じ鉏に関する記述で、その為に繋がった...
(白井文庫k06)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-06.jpg
──────────
衝別而波多須支穂振別而三身之総打桂與霜
黑葛聞&size(9){〃&br; };耶&size(9){〃&br; };尒 河船之毛...
縫国者 自去豆乃折絶而 八穂朱支豆支乃郷埼
以此而堅立加志者石見国與出雲国之堺有名
佐比賣山是也亦持引綱者薗之長濱是也亦北
門佐伎之国之餘有耶見者国之餘有詔而意&size(9){下ニ童トアリ};
意女离鉏取与火魚之支大衝別而波多須&size(9){〃&br; };支穗
振別而三身之綱打桂而霜黑葛聞&size(9){〃&br; };耶尒河船之
毛&size(9){〃&br; };曽&size(9){〃&br; };呂&size(9){〃&b...
絶与狹田之国是也亦北門良波之国矣 国之餘有
-----
耶見者国之餘有詔而 童意女离鉏取取而大魚之支
大衝別而波多須&size(9){〃&br; };支穗振別而三身之綱打挂而...
葛聞&size(9){〃&br; };耶&size(9){〃&br; };尒河船之毛&si...
多久乃折絶與狭田国是也亦北門良波之国矣国之
餘有邪見者国之餘有詔而童意女离鉏取取而大魚
之支大衝別而波多須&size(9){〃&br; };支穗振別而三身之綱打...
霜黑葛聞&size(9){〃&br; };耶&size(9){〃&br; };尒河船之...
引縫国者自乎波縫折絶而闇見&size(9){國};是也亦高志
之都乃三埼矣国之餘有邪&size(9){那トアリ};見者国之餘有詔而童
意女离鉏所取而大魚之支大衝別而 波多須&size(9){〃&br; };...
──────────
---この頁には&ruby(エンジ){衍字};(誤入)があるが、先ずは...
***&color(navy,){波多須〃支穂振別而 三身之綱打挂而}; [#n5...
(原文:波多須支穂振別而 三身之総打桂與)
&color(darkgreen,){&ruby(ハタススキ){波多須須支};穂振り別...
---この一文、以後の同等文と比較して誤記あり修正。
--波多須須支=はためくススキ。穂に掛かる枕詞とされるが、...
「ススキの穂がはためく野を穂をかき分けて入っていった」と...
--三身の綱=三結いの綱
***&color(navy,){霜黑葛聞〃耶〃尒 河船之毛〃曽〃呂〃尒 国...
&color(darkgreen,){&ruby(シモツヅラ){霜黒葛};&ruby(クルヤ...
--「聞耶」は「闇耶」に修正
--霜黒葛…黒葛はカズラの蔓。霜に遭うと黒く変色し丈夫になり...
---書紀崇神記、出雲梟帥を詠んだ歌に「黒葛」の記載がある。
--闇耶…「繰るや」で、黒葛を絡めて引っ張る動作。
--河船の毛曽呂…河船がゆっくり上っていく様子。
***&color(navy,){自去豆乃折絶而 八穂朱支豆支乃郷埼}; [#tb...
&color(darkgreen,){&ruby(コヅ){去豆};の&ruby(タエ){折絶};...
--去豆…小津。現在の平田市小津。かつては入り江が現在より深...
--折絶…土地の切れ目・境界。小津から平田に至る部分の低地を...
--「八穂朱」は「八穂米」に修正(上田秋成書入本参考:コマ6...
神に捧げる米を(シネ)と呼ぶ。八穂米は8つの穂を持つ稲穂も...
--「郷埼」は「御埼」に修正(上田秋成書入本参考:コマ6)
--八穂米支豆支乃御埼…杵築の岬で、稲佐の浜から日御碕を含む...
***&color(navy,){以此而堅立加志者石見国與出雲国之堺有 名...
&color(darkgreen,){此をもちて堅め立てし加志は、石見国と出...
--以此而…校注出雲国風土記・i文庫では共に「かくて」として...
--加志…「加」は[力+口]口はのりとを意味し、力とのりとであ...
これにより「加志」は(力を働かせる目印)を意味する用語で...
校注出雲国風土記では「舟をつなぐため舟に備え、停泊地で打...
--佐比賣山…云うまでもなく三瓶山の事
三比賣山が転じた呼び名であろう。三比賣は金山比賣・埴山比...
山比賣が転じたという説があるが[山](サン)は漢音であり疑...
---三瓶山という呼び方は、物部神社祭神宇摩志麻遅命がこの地...
(サヒメ)が(サンベ)に転じたのではない。三瓶山という呼...
***&color(navy,){亦持引綱者 薗之長濱是也}; [#o316f6e5]
&color(darkgreen,){亦、持ち引ける綱は &ruby(ソノ){薗};の...
--薗之長濱…大社町の稲佐の浜から出雲市の長浜に渡る8kmほど...
---神西湖は現在より遙かに広く&ruby(カンドノミズウミ){神門...
古代には神西湖と宍道湖は一体で、斐伊川と神門川からの堆積...
日本海に流れ出した土砂が海流によって押し戻され薗の長浜と...
又、現在斐伊川は宍道湖に注いでいるが、これは江戸時代に行...
***&color(navy,){亦、北門佐伎之国之餘有耶見者、国之餘有。...
&color(darkgreen,){亦、北門の佐伎の国の余り有りやと見らば...
--北門佐伎之国…島根半島に北門という地名は見当たらない。門...
「佐伎」という地名も見当たらないが「佐香」「坂」という地...
(一説に出雲市の「鷺浦」とするものがあるが、位置関係から...
***&color(navy,){詔而、意&size(9){下ニ童トアリ};意女离鉏...
--火魚之支大衝別而…火魚は大魚の誤写であろう。ちなみに「火...
・細川家本K07で「大𩵋之支大衝刎而」ここだけ[別]を[刎]にし...
[刎]は(首を&ruby(ハ){刎};ねる)などのように使う語で、佐...
***&color(navy,){自多久乃折絶与 狹田之国是也}; [#n889aa97]
&color(darkgreen,){多久の&ruby(タエ){折絶};よりともに、狹...
--多久の折絶…多久は平田市大船山南麓。
--狭田の国…佐太神社の辺り。
***&color(navy,){亦、北門良波之国矣 国之餘有耶見者 国之餘...
&color(darkgreen,){亦、北門の&ruby(ヨナミ){良波};の国に国...
***&color(navy,){詔而 童意女离鉏取取而 大魚之支大衝別而 ...
***&color(navy,){自乎波縫折絶而闇見&size(9){國};是也}; [#...
&color(darkgreen,){宇波より縫い折絶て、闇見国是也};
--自乎波縫折絶而…上田秋成書入本では:コマ7「自宇波縫折絶...
---上記より「自宇波縫折絶而」と判断。
---北門良波之国…良き波の国というのであるから良き港のある...
島根町に「野波」「小波」という入江があり、「奴奈美神社」...
(良波を宇波とし、手染・手結の誤りで、手角や手結浦とする...
--闇見之国…松江市北方、新庄町の[[「久良弥神社」(松江市新...
---「縫う」というのは「打つ」のではない。即ち武力統合では...
***&color(navy,){亦高志之都乃三埼矣国之餘有邪&size(9){那...
&color(darkgreen,){亦、高志の都の三埼に国の余り有りやと見...
--高志之都…「高志の津」であろう。高志は越で、「越の国」は...
後、天武天皇の頃、越前(福井県・石川県)・越中(富山県)...
---校注出雲国風土記では「高志之都都之三埼矣」としており、...
---国引き神話は壮大で面白い話だが、高志の津という時、それ...
最初の「志羅紀乃三埼」も同様に新羅の人々が交易の為に暮ら...
***&color(navy,){詔而 童意女离鉏所取而 大魚之支大衝別而 ...
──────────
(白井文庫k07)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-07.jpg
──────────
振別而三身之綱打挂而霜黒葛聞〃邪〃尒河船之
毛〃呂〃尒国〃來〃引來縫国有三穂之椅接引
綱夜見島固堅立加志者有伯耆国火神岳是也
今者国者引記詔而意乎社尒御枝衝立而意
惠登詔故云
意宇 &size(9){所謂意宇者社郡家東北邊田中社&br;塾是也周...
母里郷郡家東南卅九里一百九十歩所造天下
大神大穴持命起八口平賜而還唑時唑長江山而
詔我造唑而命国者皇御孫命平也所知依奉
但八雲立出雲国者我静坐国青垣山廻賜而玉
----
弥直賜而守詔故云文理&size(9){神亀三年&br;改字母里};
屋代郷郡家正東卅九里一百廿歩天乃夫比命御伴
天降來社伊支等之遠神天津子命詔吾浄將坐志
社詔故云社&size(9){神亀三年&br;改字屋代};
楯縫郷郡家東北卅二里一百八十歩布都怒志命之
天名楯縫直給之故云楯縫
安来郷郡家東北廿七里一百八十歩神須佐乃烏
命天壁立廻唑之尒時来坐此處而詔吾御心者
安平成詔故云安来也即此海有邑賣埼飛鳥浄
御原宮御宇天皇御世甲戌年七月十三日詔
──────────
***&color(navy,){三穂之埼 接引綱夜見島 固堅立加志者有伯耆...
(三穂之椅 接引綱夜見島 固堅立加志者有伯耆国火神岳是也)
&color(darkgreen,){三穂之埼。&ruby(ツナ){接};ぎ引ける綱は...
--「三穂之椅」は「三穂之埼」に改める。
--接引綱…校注出雲風土記では「持引綱」
--火神岳…言うまでもなく伯耆大山。「大神岳」としている写本...
---火神というのは&ruby(カグツチ){軻遇突智};。
後に大己貴神が山頂で神事を行ったことから大神山と呼ばれる...
大山が最後に噴火したのは約1万年前とされるから、火神岳とい...
---ちなみに、大山にある大神山神社の主祭神は大穴牟遅神(本...
***&color(navy,){今者国者引記詔而意乎社尒御枝衝立而意惠登...
&color(darkgreen,){今は国は&ruby(ヒキトリヌ){引記};と&rub...
---今者国者引記…この部分、従来の解釈・解説に疑問があった。
「今者国引訖」と、「者」を省き「記」は「訖」の誤りとする...
「記」は白川静氏の「字統」によれば、『己は糸を収束する器...
これにより、「記」が誤記ではなく、国を綱で引き寄せた事を...
この方が、布を縫うように国造りを行ったという全体の流れに...
--意乎社…&ruby(アダカエ){出雲郷};の[[阿太加夜神社:https:/...
出雲郷を今にアダカエもしくはアダカヤと読むのは阿太加夜神...
古くは出雲江、足高とも呼ばれていたらしい。足高は一足分ほ...
***&color(navy,){故云 意宇 所謂意宇者社郡家東北邊田中社塾...
まずは白井本に即して読んでみる。
&color(darkgreen,){故に云う 意宇。&ruby(イワユル){所謂};...
--「田中社」…阿太加夜神社境内意宇の杜のある場所。[[地理院...
又、松江市竹屋町494[[地理院地図:https://maps.gsi.go.jp/#1...
「田の中の社」と云う意味では、竹屋の方が相応しい。
--「塾」は説文で「門&ruby(ソバ){側};の堂」。堂がかつてあ...
--「周八歩許」…おおよそ一坪程度であるから、小さな社(ヤシ...
---「意宇社」はモリ「杜」とヤシロ「社」が混乱しているよう...
書影で「社」は全て示偏であり、木偏はない。「&ruby(シャ){...
「杜」の字を用いるのはその後のことで、その様にして植えた...
此処での意宇社の話は、このような古代の祭祀の過程を素直に...
--校注出雲国風土記では「所謂意宇社者郡家東北邊田中在塾是...
「田中社塾」を「田中在塾」とし、「田の中にあるこやま」と...
「其上有一以茂」を「其上有木以茂」とし、「その上に木あり...
---「木以茂」は疑問。小山に木が茂るという事はわざわざ記す...
---「一以」は一位・&ruby(イチイ){櫟};、常緑で木目が細かく...
以はyiで位はweiで、読みが違う事から櫟ではないと以を木に変...
--郡家(グウケ)…意宇郡家。出雲国庁と同所とされる。現在の...
阿太加夜神社は六所神社の東北方向にあり、方角にはあってい...
郡家からの距離は記されていないのでどちらかという判断はし...
但し、国庁と意宇郡家が同所とする通説には疑問がある。後記...
---折を見て別記するつもりではあるが、今の阿太加夜神社は国...
・[[細川家本k08:https://fuushi.k-pj.info/pwk8/index.php?%...
・[[日御碕本k08:https://fuushi.k-pj.info/pwk8/index.php?%...
・[[倉野本k08:https://fuushi.k-pj.info/pwk8/index.php?%E3...
・[[出雲風土記抄1帖k12本文:https://fuushi.k-pj.info/pwk8/...
・上田秋成書入本k007「所謂意宇者社郡家東北邊田中在塾是也...
赤字で「者社」に(社者)、「也國」の間に(脱句)、「一以...
諸本を勘案すると、元文は次のようであったと考えられる。
&color(navy,){「所謂意宇社者郡家東北邊田中在塾是也周八歩...
&color(darkgreen,){「所謂意宇社は、郡家の東北邊、田中に在...
---島根半島は4つの山塊に分けられる。
国引き神話はそれぞれ
・志羅紀乃三埼から(高尾山・鼻高山・旅伏山周辺)
・北門佐伎之国から(大船山・十膳山・朝日山周辺)、
・北門良波之国から(大平山・三坂山・枕木山周辺・嵩山周辺...
・高志之都乃三埼から(宮ノ尾山・高尾山・馬着山周辺)
を指しているのであろう。
***&color(navy,){母里郷郡家東南卅九里一百九十歩}; [#de32e...
&color(darkgreen,){&ruby(モリノゴウ){母里郷};、郡家の東南...
--里程は郷長の家までの距離。
***&color(navy,){所造天下大神大穴持命起八口平賜而還唑時唑...
&color(darkgreen,){&ruby(アメノシタツクラシシ){所造天下};...
--「起」は「越」とするのが通説であるからまずはこの説で記...
--越の八口…富山県高岡市八口、新潟県岩船郡関川村八ッ口、等...
--平賜而…平(ことむけ)は「言葉で説得する」の意味であり武...
--長江山…安来市伯太町(能義郡伯太町)鷹入山付近に永江峠が...
(稚児岩)[[地理院地図:http://maps.gsi.go.jp/#15/35.26357...
https://fuushi.k-pj.info/jpgk/shimane/ou/tigoiwa01.jpg
(稚児岩については[[「玉神社」:https://fuushi.k-pj.info/p...
---越の八口から戻ってきた時、この地で詔るというのは、どう...
又、大国主命が越の国で活躍するときの名は殆どの場合八千矛...
---「越」ではなく「起」のままであれば、「&ruby(タ){起};ち...
***&color(navy,){我造唑而命国者皇御孫命平也所知依奉&br;但...
&color(darkgreen,){我造りまして&ruby(シロ){命};す国は、&r...
&color(darkgreen,){但し、八雲立出雲国は我静まり坐す国にて...
--「玉弥」の「弥」は上田秋成書入本では王偏である。是より...
--「直」は「置」に改める。
---国譲りを予見させる部分である。越の八口をことむけて出雲...
というのも、この文ではまるで国譲りを前提にして詔している...
母理郷は出雲国の最東端にあたる。国境の峠脇の長江山で、こ...
出雲国風土記の編纂責任者は出雲臣広嶋。天穂日命の27世の裔...
つまり、大己貴神没後、出雲国風土記の成立までに執拗な大和...
重要な部分なので次に解りやすいように意訳しておく。
「私が国造りし治めてきた国は、皇御孫命に穏やかなるところ...
但し八雲立出雲国は私が静かに暮らす国であり、青垣山をめぐ...
---「我造唑而命国者皇御孫命平也所知依奉」の部分に広嶋等に...
&color(navy,){「&ruby(アメノシタツクラシシ){所造天下};大...
&color(navy,){我が造り&ruby(シロ){命};す国は&ruby(タイラ...
&color(darkgreen,){(所造天下大神大穴持命が、出雲をたちて...
--校注出雲国風土記では
「所造天下大神大穴持命越八口平賜而還坐時來坐長江山而詔、...
但八雲立出雲國者我静坐國、青垣山廻賜而、玉珍直賜而守。詔...
&ruby(アメノシタツクラシシオオカミ){所造天下大神};大穴持...
我が造り坐して&ruby(ウシハ){命};く國は、&ruby(スメミマノ...
但、八雲立出雲國は、我が静まり&ruby(マ){坐};さむ國、青垣...
***&color(navy,){故云文理 神亀三年改字母里}; [#f9d72a71]
&color(darkgreen,){故に&ruby(モリ){文理};と云う。 神亀三...
---「もりをする」というのは、この地方の方言では「守る」と...
又、母里に改めたのは、伊耶那美尊の神陵比婆山久米神社[[地...
---ところで伯太町東母里に[[「青垣山」124(m):http://maps.g...
***&color(navy,){屋代郷郡家正東卅九里一百廿歩}; [#r1532fbc]
--屋代郷…安来市吉佐町から伯太町安田のあたり。鷲頭山を中心...
***&color(navy,){天乃夫比命御伴天降來社伊支等之遠神天津子...
&color(darkgreen,){天乃夫比命、御伴と天降り來ましし、&rub...
&color(darkgreen,){故に&ruby(ヤシロ){社};という。 神亀三...
--「伊支」は「印支」に改める
--この社は吉佐町の「&ruby(キフサ){支布佐};神社」とされる...
---この一文、どうも繋がりがおかしい。
「天乃夫比命御伴天降來」の部分をあとから付け足したように...
『出雲国風土記』の中で天乃夫比命(天穂比命)の記載がある...
いずれにせよ天穂比の一行は、出雲の西端から侵入してきたの...
***&color(navy,){楯縫郷郡家東北卅二里一百八十歩}; [#q5f77...
***&color(navy,){布都怒志命之天名楯縫直給之故云楯縫}; [#t...
&color(darkgreen,){&ruby(フツヌシ){布都怒志};命の&ruby(ア...
--「天名」は「天石」に改める
--「布都怒志命」は国譲りを迫った「経津主命」と同一神とさ...
・細川家本k08・日御碕本k08・倉野本k08・萬葉緯本k11・萬葉...
古写本はいずれも「布都怒志命」と記している。
これを経津主命と解したのは内山眞龍であり、出雲風土記解-上...
--安来市宇賀荘町の岳山に[[「嵩神社」:https://fuushi.k-pj....
--「天石楯縫直給」は「天石楯縫置給」ともあり、置の誤記だ...
---後藤は天石楯に関して記していない。足を運んでいないので...
加藤は鹿島神宮の経津主神と同神と記している。石であること...
荻原はそもそも出雲に足を運んだ事もないのだが、加藤の記述...
(天石楯)
https://fuushi.k-pj.info/jpgj/simane/yasugi-c/ukasyou-t/d...
***&color(navy,){安来郷郡家東北廿七里一百八十歩}; [#z48df...
***&color(navy,){神須佐乃烏命天壁立廻唑之尒時来坐此處而詔...
&color(darkgreen,){&ruby(カミスサノヲノミコト){神須佐乃烏...
--天壁立…新年祭祝詞を引いて、「天の際」とか「国内巡視」と...
地名縁起の記述であろうから、姫崎に近く、廻る事の出来る壁...
今は陸続きとなり植林もされ公園として整備されているが、か...
---十神島と呼ぶようになった縁起は又別にあるので、それ以前...
--「吾御心者安平成」を校注出雲国風土記では「&ruby(ア){吾}...
***&color(navy,){故云安来也}; [#z9d59a1c]
&color(darkgreen,){故に安来と云うなり。};
---天壁立(十神島)に来て、島をめぐり、心が安らいだと語っ...
***&color(navy,){即此海有邑賣埼}; [#hbca213a]
・細川家本k09・日御碕本k09・倉野本k09・倉野本k09・萬葉緯...
・萬葉緯本NDLk11で「即北海有邑日賣埼」
・紅葉山本k07で「即北海有邑賣崎」
--此海…北海に改める
--賣埼…現在の安来駅の北方、当時は海際であったとされる姫崎...
「賣」は物を売ることであるから、「賣埼」はこの浜辺に市場...
--校注出雲国風土記では「邑」を「比」に変え「即北海有比賣...
&color(darkgreen,){即ち北の海に、&ruby(ムラ){邑};有り、賣...
+
***&color(navy,){飛鳥浄御原宮御宇天皇御世甲戌年七月十三日...
--飛鳥浄御原宮御宇天皇御世甲戌年…天武天皇674年
----
(白井文庫k08)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-08.jpg
──────────
臣猪麻呂之女子遥伴埼邂逅遇和令所賊不切
尒時父猪麻呂所賊女子歛買上大發若憤號天
踊地行吟居嘆昼夜辛苦無避歛所作是之間經
歴數日然後興慷慨志麻呂箭鋭鋒撰便処居即
擡討云天神子五百万地祇子五百万&size(9){并ニ};當國
静唑三百九十九社及海若等大神之和魂者静
而荒魂者皆悉依給猪麻呂之所乙良有神㚑唑
者吾所傷給以此囲繞一和尒徐率依来従於居
下不進不退猶圍繞耳尒時挙鉾而刄中天一和
尒殺捕已說然後百餘和尒解散殺割者女子之
-----
一脛屠出仍和尒有殺割而掛串立路之蓾也&size(9){安東郷入&br;...
&size(9){父也自尒時以来至&br;于今月径六十歳};
山国郷郡家東南卅二里二百卅歩布都怒志之国廻
唑時来坐此處而詔是土者不止欲見語故云山国也
即有正倉
飯梨郷郡家東南卅二里大国魂命天降坐時
當此處而御膳食給故云飯成&size(9){神亀三年&br;改字飯梨};
舍人郷郡家正東廾六里志貴嶋宮御宇天皇
之御世倉舎人君等之祖日宣臣志毘大舎人
供奉也即是志毘之所居故云舎人即有正倉
──────────
***&color(navy,){臣猪麻呂之女子遥伴埼邂逅遇和令所賊不切};...
&color(darkgreen,){&ruby(オトド){臣};&ruby(イノマロ){猪麻...
--校注出雲国風土記では「語臣猪麻呂之女子逍遥件埼邂逅遇和...
臣を&ruby(カタリノオミ){語臣};としている。(その他多少の...
--遥…「遥」は遠出することを云う。ただの散歩とは少々意味が...
・雲陽誌巻4能義郡p133で「~故に此處を姫崎といふ。古老傳に...
猪麻呂の女子は揖屋から遠出してやってきたのであろう。
--和令・和爾(ワニ)は&ruby(ワニザメ){鰐鮫};(大きな鮫)...
---鮫を中国地方では鱶(フカ)とも呼び食用にしてきた。鮫は...
***&color(navy,){尒時父猪麻呂所賊女子歛買上大發若憤號天踊...
&color(darkgreen,){時に、父猪麻呂&ruby(ソコナ){所賊};われ...
--書影で「憤」は、立心偏に賣。
---出雲国風土記考証では「&ruby(オオイニオコリ){大發};&rub...
--「買上」は「賣上」に改める。
---出雲国風土記考証では、「歛賣上」を「歛毘賣埼上」として...
姫崎の地名縁起であるのに、事件の前から毘賣埼と読むのは疑...
--吟…校注出雲国風土記では「行きては&ruby(ナ){吟};き」とし...
***&color(navy,){作是之間經歴數日}; [#ve4ab9d5]
&color(darkgreen,){&ruby(カクスルホドニ){作是之間};&ruby(...
--「数日」…「数月」に見えるが、拘る事の程でもなく論考の参...
---後に「一脛屠出」とあり、月としたのでは辻褄が合わなくな...
***&color(navy,){然後興慷慨志麻呂箭鋭鋒撰便処居即擡討云};...
&color(darkgreen,){然る後、&ruby(コウガイ){慷慨};の志を興...
--校注出雲国風土記では「麻呂」を「磨」としているが、書影...
--「擡討」…校注出雲国風土記では(&ruby(ヲガ){擡};み&ruby(...
--書影では「討」に(謝カ)と注記している。
***&color(navy,){天神子五百万地祇子五百万并ニ當國静唑三百...
&color(darkgreen,){&ruby(アマツカミノミコ){天神子};&ruby(...
--乙…文末を示す「乙」として訳さない。校注出雲国風土記では...
--天神子五百万・地祇子五百万…書影で子には(ミコ)と読みが...
校注出雲国風土記や出雲国風土記考証では天神千五百万・地祇...
***&color(navy,){良有神㚑唑者吾所傷給}; [#y4d22bfa]
&color(darkgreen,){&ruby(マコト){良};に&ruby(ミタマ){神霊...
--「㚑」は「灵」が元字で「霊」の俗字若しくは異体字とされ...
---「標注古風土記」の注に「&ruby(ア){吾};を&ruby(イタ){傷...
***&color(navy,){以此知神㚑之所神者}; [#w81ff64f]
&color(darkgreen,){此をもちて神霊の神たるを知らむ。};
--白井文庫では書影の様に「以此」であるが、上田秋成書入本...
---個人的には後世の不要な挿入と考えている。というのも、「...
--傷…傷つけるではなく哀れむの意。
---「天神子~」の一文。「和魂はおとなしくしておれ、荒魂は...
なかなかの檄文であり、激しい憤りと悲しみを表している。
尚参考までに、後世の「助」を補った読み方では、「鰐を傷め...
ここに欠文があると考えられ、上田秋成書入本から次の一文を...
***&color(navy,){(尒時有須臾而和尒百餘浄)}; [#s3c0dff1]
&color(darkgreen,){(時に、&ruby(シバラク){須臾};して鰐&r...
***&color(navy,){囲繞一和尒徐率依来従於居下不進不退猶圍繞...
&color(darkgreen,){一つの鰐を&ruby(カコ){囲繞};み、&ruby(...
***&color(navy,){尒時挙鉾而刄中天一和尒殺捕}; [#ga88d3cd]
&color(darkgreen,){時に、鉾を挙げて&ruby(マナカ){中天};な...
***&color(navy,){已說然後百餘和尒解散殺割者女子之一脛屠出...
&color(darkgreen,){&ruby(スデ){已};に&ruby(オ){訖};えて然...
--「說」は「訖」に改める。上田秋成書入本に補記あり。書影...
***&color(navy,){仍和尒有殺割而掛串立路之蓾也&size(9){安...
&color(darkgreen,){&ruby(ヨリ){仍};て鰐を殺し&ruby(サ){割...
--「蓾」は「垂」に改める。
--「安東郷入」は「安来郷人」に改める。
--「諸臣」は「語臣」に改める。
--「今月」は「今日」に改める。
--「径」は「経」に改める。
***&color(navy,){山国郷郡家東南卅二里二百卅歩}; [#j4c3c768]
&color(darkgreen,){山国郷。&ruby(グウケ){郡家};の東南三十...
--山国郷…出雲風土記抄に「吉田村、柿谷、鳥木の三村を合せて...
広瀬町の布部に抜ける吉田川上流沿いの地区。
***&color(navy,){布都怒志之国廻唑時来坐此處而詔是土者不止...
&color(darkgreen,){布都怒志命の国廻りまし時、此處に来り坐...
--布都怒志…「命」が落ちているので補う。「命」を「之」に誤...
上吉田町別所に&ruby(マツザキ){先前};神社[[地理院地図:http...
--不止欲見…厭きずに見続けていたい。現地は今も穏やかな田園...
--正倉…正税としての穀物等を収める倉庫
***&color(navy,){飯梨郷郡家東南卅二里}; [#aa650a69]
--飯梨郷…出雲風土記抄に「飯梨郷は飯梨、利弘、實松、矢田、...
飯梨川中流域(飯梨郷)から、上流の分流、山佐川流域(山佐...
現在の安来市飯梨町から広瀬町のあたり。
***&color(navy,){大国魂命天降坐時當此處而御膳食給故云飯成...
&color(darkgreen,){&ruby(オオクニタマノミコト){大国魂命};...
--大国魂命…大国主命の別名とされるが多少疑問有り。
--神亀三年…726年
***&color(navy,){舍人郷郡家正東廾六里}; [#nb37713c]
--舎人郷…出雲風土記抄に「此郷は吉岡、月坂、赤埼、澤村、野...
現在の安来市月坂町から折坂町にまたがる地域。
伯太川下流西岸域から吉田川下流東岸及び中流域にあたる。
尚、吉田川は現在中流域で西に迂回し中海に注いでいるが、こ...
***&color(navy,){志貴嶋宮御宇天皇之御世倉舎人君等之祖日宣...
&color(darkgreen,){志貴嶋宮御宇天皇之御世、&ruby(クラトネ...
--志貴嶋宮御宇天皇之御世…(シキシマノミヤニアメノシタシラ...
--日宣臣…日置臣(ヘキノ臣・ヒオキの臣)
--大舎人…中務省大舎人寮に出仕し、天皇の雑用を行った役職。...
---欽明期には、出雲においても部民制が確立していたことを物...
----
──────────
「出雲国風土記考証」天平時代意宇郡之図(誤りがあるので注...
https://fuushi.k-pj.info/jpg/map/izumofudoki_tp_ou.jpg
----
---衍字や誤記など有りかなり手間取っている。
その為、先ずは原文をそのまま文字起こしし、他書参照しなが...
又、ユニコードにもない漢字があり、大漢和など参考に可能な...
----
[[『出雲国風土記』意宇郡2]]
終了行:
[[『出雲国風土記』]]
[[『出雲国風土記』総記]]
[[『出雲国風土記』意宇郡]] ・ [[『出雲国風土記』意宇郡2]]
[[『出雲国風土記』嶋根郡]] ・ [[『出雲国風土記』秋鹿郡]]
[[『出雲国風土記』楯縫郡]] ・ [[『出雲国風土記』出雲郡]]
[[『出雲国風土記』神門郡]] ・ [[『出雲国風土記』飯石郡]]
[[『出雲国風土記』仁多郡]] ・ [[『出雲国風土記』大原郡]]
[[『出雲国風土記』後記]]
・[[『出雲国風土記』記載の草木鳥獣魚介]]
----
''&color(blue,){『出雲国風土記』意宇郡};''(おうのこおり)
(白井文庫pk4)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-04.jpg
~
意宇郡
合郷壹拾壹&size(9){里卅};餘戸壹驛家参神戸參
母理郷 本字文理
屋代郷 今依前用
──────────
***&color(navy,){意宇郡}; [#w7c13e4f]
&color(darkgreen,){&ruby(オウ){意宇};の&ruby(コオリ){郡};};
---時折「意宇郡条」等と「条」をつけた文を見かけることがあ...
***&color(navy,){合郷 壹拾壹&size(9){里卅}; 餘戸壹 驛家参...
&color(darkgreen,){合わせて郷一十一&size(9){里三十};、余...
---合郷壹拾壹とあるが総記では郷壹拾となっている。以下で11...
郷は霊亀元年(715年)に里を改称したもので、郷里制となり、...
校注出雲国風土記では総記共に「郷壹十壹里卅三」としている...
>・修訂出雲国風土記参究p57〔参究〕で「意宇郡各郷の里の合...
***&color(navy,){&ruby(モリ){母理};郷 本字&ruby(モリ){文...
&color(darkgreen,){&ruby(モリノゴウ){母理郷}; &ruby(モト)...
--「郷」…校注出雲国風土記では(さと)と読んでいるが「里」...
---文字表記の場合は見れば解るが、口述や対話などの場合同じ...
・修訂出雲国風土記参究では郷は(さと)のままで、里を(こ...
p53〔参究〕で「即ち(大宝)令では五十戸を&ruby(さと){里};...
これは「出雲国風土記 総記」の最後部分、意宇郡の直前にある...
参究の記述は加藤の憶測でっち上げである。
ついでに「里正」は(りせい)と読み「里長」と同意。
・標注古風土記p9解説で「この霊亀元年式と神亀三年の口宣は...
***&color(navy,){屋代郷 今依前用}; [#h85accba]
&color(darkgreen,){&ruby(ヤシロノゴウ){屋代郷}; 今も&ruby...
--校注出雲国風土記p4では、「屋代郷 本字社」としているが、...
--今依前用…総記で「[[被神龜三年民部省口宣改之:https://fuu...
出雲国風土記の完成提出は天平5年(734年)なのでそれ以前。
(白井文庫k05)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-05.jpg
──────────
楯縫郷 今依前用
安來郷 今依前用
山國郷 今依前用
飯梨郷 本字云成
舍人郷 今依前用
大草郷 今依前用
山代郷 今依前用
拜志郷 今字林
完道郷 今依前用 以上壹拾一郷別&size(9){里參};
餘戸里
-----
野城驛家
里田驛家
完道驛家
出雲神戸
賀茂神戸
忌部神戸
所以号意宇者国引唑&size(9){セリ&br; };八束水臣津野命詔八...
出雲国者狹布之&ruby(ウツ){堆};国在哉初国小所作故將作
縫詔而栲衾志羅紀乃三埼矣国之餘有耶見
者国之餘有詔而童女离鉏所取而大魚之支太
──────────
***&color(navy,){楯縫郷 今依前用}; [#v32a9efd]
***&color(navy,){安來郷 今依前用}; [#i0517a7e]
***&color(navy,){山國郷 今依前用}; [#x639857d]
***&color(navy,){飯梨郷 本字云成}; [#q2433bfc]
***&color(navy,){舍人郷 今依前用}; [#b45de643]
***&color(navy,){大草郷 今依前用}; [#m9d851df]
***&color(navy,){山代郷 今依前用}; [#zbfe4451]
***&color(navy,){拜志郷 今字林}; [#je2f8b96]
***&color(navy,){完道郷 今依前用 以上壹拾一郷別 &size(9...
・細川家本k06で「完道郷 今依前用 以上壹拾郷別里参」
(山川版p81では「宍道郷。今依前用。以上壱拾、郷別里参。」...
・日御碕本k06で「完道鄕 今依前用 以上壹拾鄕別里参」
***&color(navy,){餘戸里}; [#se3d1157]
***&color(navy,){野城驛家}; [#q8c75c1a]
***&color(navy,){里田驛家}; [#j5bfeb58]
--里田驛家…黒田驛家の誤記。
***&color(navy,){完道驛家}; [#l417e10d]
・細川家本k06で「完道驛家」
(山川版p81では「宍道駅家。」と改変。
・日御碕本k06で「完道驛家」
***&color(navy,){出雲神戸}; [#v369088c]
***&color(navy,){賀茂神戸}; [#r3e24498]
***&color(navy,){忌部神戸}; [#rf990308]
***&color(navy,){所以号意宇者 国引唑&size(9){セリ&br; };...
&color(darkgreen,){&ruby(オウ){意宇};と&ruby(ナズ){号};く...
--原文の「八雲&size(9){立カ&br; };」は「八雲立」と修正。
--「堆国」は一般に「稚国」とされているが、誤りである。以...
細川家本・日御碕本・倉野本は全て「堆國」。
萬葉緯本では「稚國」としているが、「堆」を「稚」に書き変...
「出雲風土記抄桑原本」では「雄國」に「稚」を傍記。
「出雲風土記抄藤浪氏蔵本」1帖k13本文では「堆國」に「稚」...
上田秋成書入本(k6)では「堆國」で(ウツクニ)とルビがあ...
・加藤は「修訂出雲風土記参究」p486原文篇で「狭布之稚國在...
又、本篇p58~で長々解説しているが改変したものを解説しても...
---「狭布之堆国」は「幅の狭い布が積まれたような国」という...
続く文で「作縫」とあり、「その布を縫い合わせて拡げよう」...
--「稚国」としたのは眞龍の説に始まるらしい。
『出雲国風土記解』(内山眞龍/天明7年=1787)
「國のいまだ成りかたまらずして稚く又狭きを狭布に譬へて云...
---元は「堆國」であったものが、眞龍の説を引き継いだ千家俊...
近年の解説本や案内でいまだに「稚国」としているものがあれ...
次の文で「初国小所」とある。初めは「小さな国」であったの...
小さな国であったから縫い広げようとしたのであり、稚ない国...
***&color(navy,){初国小所作 故將作縫 詔而 栲衾志羅紀乃三...
&color(darkgreen,){初国は小きき所に作れり。&ruby(カレ){故...
--栲衾…&ruby(コウゾ){楮};などから作った夜具。白色であるこ...
---「最初は国が小さかったので、布を次ぎ足すように縫い拡げ...
***&color(navy,){童女离鉏所取而 大魚之支太衝別而}; [#lf2b...
&color(darkgreen,){童女の&ruby(ムネ){胸};&ruby(スキ){鉏};...
--离…「離」の簡字であるが、上田秋成本等では「胷」としてお...
--童女…(オトメ)と読まれることが多いようだが、(オトメ)...
--童女胸鉏所取而…通説では「童女の胸のように広い鉏を手にと...
鉏(サイ)は元々は小刀のことでスキとも読む。農耕に用いる...
鉏も鋤も共に突き刺して使う道具で、スクという動作を表すこ...
・出雲風土記解k14で「童女胷鉏ハ乎止米乃牟奈須支と訓。宣長...
これに依れば、通説は宣長の解釈に始まるのであろう。
・万葉集にある「胸別之廣吾妹」というのは巻九雑歌の高橋虫...
「詠上総末珠名娘子一首(并短歌)
水長鳥安房尓継有梓弓末乃珠名者胸別之廣吾妹腰細之須軽娘子...
更に記せば、引用部分は「胸別之廣」であり「胸之廣」ではな...
--支太=波太…鰓(えら)
---通説では「幅広の小刀を大魚の鰓に刺して切り分ける」とい...
---上記が従来の読み方からの解釈であるが、「童女胸鉏所取而...
---この部分、「童女の胸鉏くところを取りて」の解釈が妥当な...
即ち童女の胸が次第に大きくなり、その胸のいわゆる胸の谷間...
鉏は、土をすくい、左右に振り分け畝を作る道具であり、要す...
又、「大魚の支太衝き別て」と云うのは、同じく鉏を突き刺し...
この部分の表現は、同じ鉏に関する記述で、その為に繋がった...
(白井文庫k06)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-06.jpg
──────────
衝別而波多須支穂振別而三身之総打桂與霜
黑葛聞&size(9){〃&br; };耶&size(9){〃&br; };尒 河船之毛...
縫国者 自去豆乃折絶而 八穂朱支豆支乃郷埼
以此而堅立加志者石見国與出雲国之堺有名
佐比賣山是也亦持引綱者薗之長濱是也亦北
門佐伎之国之餘有耶見者国之餘有詔而意&size(9){下ニ童トアリ};
意女离鉏取与火魚之支大衝別而波多須&size(9){〃&br; };支穗
振別而三身之綱打桂而霜黑葛聞&size(9){〃&br; };耶尒河船之
毛&size(9){〃&br; };曽&size(9){〃&br; };呂&size(9){〃&b...
絶与狹田之国是也亦北門良波之国矣 国之餘有
-----
耶見者国之餘有詔而 童意女离鉏取取而大魚之支
大衝別而波多須&size(9){〃&br; };支穗振別而三身之綱打挂而...
葛聞&size(9){〃&br; };耶&size(9){〃&br; };尒河船之毛&si...
多久乃折絶與狭田国是也亦北門良波之国矣国之
餘有邪見者国之餘有詔而童意女离鉏取取而大魚
之支大衝別而波多須&size(9){〃&br; };支穗振別而三身之綱打...
霜黑葛聞&size(9){〃&br; };耶&size(9){〃&br; };尒河船之...
引縫国者自乎波縫折絶而闇見&size(9){國};是也亦高志
之都乃三埼矣国之餘有邪&size(9){那トアリ};見者国之餘有詔而童
意女离鉏所取而大魚之支大衝別而 波多須&size(9){〃&br; };...
──────────
---この頁には&ruby(エンジ){衍字};(誤入)があるが、先ずは...
***&color(navy,){波多須〃支穂振別而 三身之綱打挂而}; [#n5...
(原文:波多須支穂振別而 三身之総打桂與)
&color(darkgreen,){&ruby(ハタススキ){波多須須支};穂振り別...
---この一文、以後の同等文と比較して誤記あり修正。
--波多須須支=はためくススキ。穂に掛かる枕詞とされるが、...
「ススキの穂がはためく野を穂をかき分けて入っていった」と...
--三身の綱=三結いの綱
***&color(navy,){霜黑葛聞〃耶〃尒 河船之毛〃曽〃呂〃尒 国...
&color(darkgreen,){&ruby(シモツヅラ){霜黒葛};&ruby(クルヤ...
--「聞耶」は「闇耶」に修正
--霜黒葛…黒葛はカズラの蔓。霜に遭うと黒く変色し丈夫になり...
---書紀崇神記、出雲梟帥を詠んだ歌に「黒葛」の記載がある。
--闇耶…「繰るや」で、黒葛を絡めて引っ張る動作。
--河船の毛曽呂…河船がゆっくり上っていく様子。
***&color(navy,){自去豆乃折絶而 八穂朱支豆支乃郷埼}; [#tb...
&color(darkgreen,){&ruby(コヅ){去豆};の&ruby(タエ){折絶};...
--去豆…小津。現在の平田市小津。かつては入り江が現在より深...
--折絶…土地の切れ目・境界。小津から平田に至る部分の低地を...
--「八穂朱」は「八穂米」に修正(上田秋成書入本参考:コマ6...
神に捧げる米を(シネ)と呼ぶ。八穂米は8つの穂を持つ稲穂も...
--「郷埼」は「御埼」に修正(上田秋成書入本参考:コマ6)
--八穂米支豆支乃御埼…杵築の岬で、稲佐の浜から日御碕を含む...
***&color(navy,){以此而堅立加志者石見国與出雲国之堺有 名...
&color(darkgreen,){此をもちて堅め立てし加志は、石見国と出...
--以此而…校注出雲国風土記・i文庫では共に「かくて」として...
--加志…「加」は[力+口]口はのりとを意味し、力とのりとであ...
これにより「加志」は(力を働かせる目印)を意味する用語で...
校注出雲国風土記では「舟をつなぐため舟に備え、停泊地で打...
--佐比賣山…云うまでもなく三瓶山の事
三比賣山が転じた呼び名であろう。三比賣は金山比賣・埴山比...
山比賣が転じたという説があるが[山](サン)は漢音であり疑...
---三瓶山という呼び方は、物部神社祭神宇摩志麻遅命がこの地...
(サヒメ)が(サンベ)に転じたのではない。三瓶山という呼...
***&color(navy,){亦持引綱者 薗之長濱是也}; [#o316f6e5]
&color(darkgreen,){亦、持ち引ける綱は &ruby(ソノ){薗};の...
--薗之長濱…大社町の稲佐の浜から出雲市の長浜に渡る8kmほど...
---神西湖は現在より遙かに広く&ruby(カンドノミズウミ){神門...
古代には神西湖と宍道湖は一体で、斐伊川と神門川からの堆積...
日本海に流れ出した土砂が海流によって押し戻され薗の長浜と...
又、現在斐伊川は宍道湖に注いでいるが、これは江戸時代に行...
***&color(navy,){亦、北門佐伎之国之餘有耶見者、国之餘有。...
&color(darkgreen,){亦、北門の佐伎の国の余り有りやと見らば...
--北門佐伎之国…島根半島に北門という地名は見当たらない。門...
「佐伎」という地名も見当たらないが「佐香」「坂」という地...
(一説に出雲市の「鷺浦」とするものがあるが、位置関係から...
***&color(navy,){詔而、意&size(9){下ニ童トアリ};意女离鉏...
--火魚之支大衝別而…火魚は大魚の誤写であろう。ちなみに「火...
・細川家本K07で「大𩵋之支大衝刎而」ここだけ[別]を[刎]にし...
[刎]は(首を&ruby(ハ){刎};ねる)などのように使う語で、佐...
***&color(navy,){自多久乃折絶与 狹田之国是也}; [#n889aa97]
&color(darkgreen,){多久の&ruby(タエ){折絶};よりともに、狹...
--多久の折絶…多久は平田市大船山南麓。
--狭田の国…佐太神社の辺り。
***&color(navy,){亦、北門良波之国矣 国之餘有耶見者 国之餘...
&color(darkgreen,){亦、北門の&ruby(ヨナミ){良波};の国に国...
***&color(navy,){詔而 童意女离鉏取取而 大魚之支大衝別而 ...
***&color(navy,){自乎波縫折絶而闇見&size(9){國};是也}; [#...
&color(darkgreen,){宇波より縫い折絶て、闇見国是也};
--自乎波縫折絶而…上田秋成書入本では:コマ7「自宇波縫折絶...
---上記より「自宇波縫折絶而」と判断。
---北門良波之国…良き波の国というのであるから良き港のある...
島根町に「野波」「小波」という入江があり、「奴奈美神社」...
(良波を宇波とし、手染・手結の誤りで、手角や手結浦とする...
--闇見之国…松江市北方、新庄町の[[「久良弥神社」(松江市新...
---「縫う」というのは「打つ」のではない。即ち武力統合では...
***&color(navy,){亦高志之都乃三埼矣国之餘有邪&size(9){那...
&color(darkgreen,){亦、高志の都の三埼に国の余り有りやと見...
--高志之都…「高志の津」であろう。高志は越で、「越の国」は...
後、天武天皇の頃、越前(福井県・石川県)・越中(富山県)...
---校注出雲国風土記では「高志之都都之三埼矣」としており、...
---国引き神話は壮大で面白い話だが、高志の津という時、それ...
最初の「志羅紀乃三埼」も同様に新羅の人々が交易の為に暮ら...
***&color(navy,){詔而 童意女离鉏所取而 大魚之支大衝別而 ...
──────────
(白井文庫k07)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-07.jpg
──────────
振別而三身之綱打挂而霜黒葛聞〃邪〃尒河船之
毛〃呂〃尒国〃來〃引來縫国有三穂之椅接引
綱夜見島固堅立加志者有伯耆国火神岳是也
今者国者引記詔而意乎社尒御枝衝立而意
惠登詔故云
意宇 &size(9){所謂意宇者社郡家東北邊田中社&br;塾是也周...
母里郷郡家東南卅九里一百九十歩所造天下
大神大穴持命起八口平賜而還唑時唑長江山而
詔我造唑而命国者皇御孫命平也所知依奉
但八雲立出雲国者我静坐国青垣山廻賜而玉
----
弥直賜而守詔故云文理&size(9){神亀三年&br;改字母里};
屋代郷郡家正東卅九里一百廿歩天乃夫比命御伴
天降來社伊支等之遠神天津子命詔吾浄將坐志
社詔故云社&size(9){神亀三年&br;改字屋代};
楯縫郷郡家東北卅二里一百八十歩布都怒志命之
天名楯縫直給之故云楯縫
安来郷郡家東北廿七里一百八十歩神須佐乃烏
命天壁立廻唑之尒時来坐此處而詔吾御心者
安平成詔故云安来也即此海有邑賣埼飛鳥浄
御原宮御宇天皇御世甲戌年七月十三日詔
──────────
***&color(navy,){三穂之埼 接引綱夜見島 固堅立加志者有伯耆...
(三穂之椅 接引綱夜見島 固堅立加志者有伯耆国火神岳是也)
&color(darkgreen,){三穂之埼。&ruby(ツナ){接};ぎ引ける綱は...
--「三穂之椅」は「三穂之埼」に改める。
--接引綱…校注出雲風土記では「持引綱」
--火神岳…言うまでもなく伯耆大山。「大神岳」としている写本...
---火神というのは&ruby(カグツチ){軻遇突智};。
後に大己貴神が山頂で神事を行ったことから大神山と呼ばれる...
大山が最後に噴火したのは約1万年前とされるから、火神岳とい...
---ちなみに、大山にある大神山神社の主祭神は大穴牟遅神(本...
***&color(navy,){今者国者引記詔而意乎社尒御枝衝立而意惠登...
&color(darkgreen,){今は国は&ruby(ヒキトリヌ){引記};と&rub...
---今者国者引記…この部分、従来の解釈・解説に疑問があった。
「今者国引訖」と、「者」を省き「記」は「訖」の誤りとする...
「記」は白川静氏の「字統」によれば、『己は糸を収束する器...
これにより、「記」が誤記ではなく、国を綱で引き寄せた事を...
この方が、布を縫うように国造りを行ったという全体の流れに...
--意乎社…&ruby(アダカエ){出雲郷};の[[阿太加夜神社:https:/...
出雲郷を今にアダカエもしくはアダカヤと読むのは阿太加夜神...
古くは出雲江、足高とも呼ばれていたらしい。足高は一足分ほ...
***&color(navy,){故云 意宇 所謂意宇者社郡家東北邊田中社塾...
まずは白井本に即して読んでみる。
&color(darkgreen,){故に云う 意宇。&ruby(イワユル){所謂};...
--「田中社」…阿太加夜神社境内意宇の杜のある場所。[[地理院...
又、松江市竹屋町494[[地理院地図:https://maps.gsi.go.jp/#1...
「田の中の社」と云う意味では、竹屋の方が相応しい。
--「塾」は説文で「門&ruby(ソバ){側};の堂」。堂がかつてあ...
--「周八歩許」…おおよそ一坪程度であるから、小さな社(ヤシ...
---「意宇社」はモリ「杜」とヤシロ「社」が混乱しているよう...
書影で「社」は全て示偏であり、木偏はない。「&ruby(シャ){...
「杜」の字を用いるのはその後のことで、その様にして植えた...
此処での意宇社の話は、このような古代の祭祀の過程を素直に...
--校注出雲国風土記では「所謂意宇社者郡家東北邊田中在塾是...
「田中社塾」を「田中在塾」とし、「田の中にあるこやま」と...
「其上有一以茂」を「其上有木以茂」とし、「その上に木あり...
---「木以茂」は疑問。小山に木が茂るという事はわざわざ記す...
---「一以」は一位・&ruby(イチイ){櫟};、常緑で木目が細かく...
以はyiで位はweiで、読みが違う事から櫟ではないと以を木に変...
--郡家(グウケ)…意宇郡家。出雲国庁と同所とされる。現在の...
阿太加夜神社は六所神社の東北方向にあり、方角にはあってい...
郡家からの距離は記されていないのでどちらかという判断はし...
但し、国庁と意宇郡家が同所とする通説には疑問がある。後記...
---折を見て別記するつもりではあるが、今の阿太加夜神社は国...
・[[細川家本k08:https://fuushi.k-pj.info/pwk8/index.php?%...
・[[日御碕本k08:https://fuushi.k-pj.info/pwk8/index.php?%...
・[[倉野本k08:https://fuushi.k-pj.info/pwk8/index.php?%E3...
・[[出雲風土記抄1帖k12本文:https://fuushi.k-pj.info/pwk8/...
・上田秋成書入本k007「所謂意宇者社郡家東北邊田中在塾是也...
赤字で「者社」に(社者)、「也國」の間に(脱句)、「一以...
諸本を勘案すると、元文は次のようであったと考えられる。
&color(navy,){「所謂意宇社者郡家東北邊田中在塾是也周八歩...
&color(darkgreen,){「所謂意宇社は、郡家の東北邊、田中に在...
---島根半島は4つの山塊に分けられる。
国引き神話はそれぞれ
・志羅紀乃三埼から(高尾山・鼻高山・旅伏山周辺)
・北門佐伎之国から(大船山・十膳山・朝日山周辺)、
・北門良波之国から(大平山・三坂山・枕木山周辺・嵩山周辺...
・高志之都乃三埼から(宮ノ尾山・高尾山・馬着山周辺)
を指しているのであろう。
***&color(navy,){母里郷郡家東南卅九里一百九十歩}; [#de32e...
&color(darkgreen,){&ruby(モリノゴウ){母里郷};、郡家の東南...
--里程は郷長の家までの距離。
***&color(navy,){所造天下大神大穴持命起八口平賜而還唑時唑...
&color(darkgreen,){&ruby(アメノシタツクラシシ){所造天下};...
--「起」は「越」とするのが通説であるからまずはこの説で記...
--越の八口…富山県高岡市八口、新潟県岩船郡関川村八ッ口、等...
--平賜而…平(ことむけ)は「言葉で説得する」の意味であり武...
--長江山…安来市伯太町(能義郡伯太町)鷹入山付近に永江峠が...
(稚児岩)[[地理院地図:http://maps.gsi.go.jp/#15/35.26357...
https://fuushi.k-pj.info/jpgk/shimane/ou/tigoiwa01.jpg
(稚児岩については[[「玉神社」:https://fuushi.k-pj.info/p...
---越の八口から戻ってきた時、この地で詔るというのは、どう...
又、大国主命が越の国で活躍するときの名は殆どの場合八千矛...
---「越」ではなく「起」のままであれば、「&ruby(タ){起};ち...
***&color(navy,){我造唑而命国者皇御孫命平也所知依奉&br;但...
&color(darkgreen,){我造りまして&ruby(シロ){命};す国は、&r...
&color(darkgreen,){但し、八雲立出雲国は我静まり坐す国にて...
--「玉弥」の「弥」は上田秋成書入本では王偏である。是より...
--「直」は「置」に改める。
---国譲りを予見させる部分である。越の八口をことむけて出雲...
というのも、この文ではまるで国譲りを前提にして詔している...
母理郷は出雲国の最東端にあたる。国境の峠脇の長江山で、こ...
出雲国風土記の編纂責任者は出雲臣広嶋。天穂日命の27世の裔...
つまり、大己貴神没後、出雲国風土記の成立までに執拗な大和...
重要な部分なので次に解りやすいように意訳しておく。
「私が国造りし治めてきた国は、皇御孫命に穏やかなるところ...
但し八雲立出雲国は私が静かに暮らす国であり、青垣山をめぐ...
---「我造唑而命国者皇御孫命平也所知依奉」の部分に広嶋等に...
&color(navy,){「&ruby(アメノシタツクラシシ){所造天下};大...
&color(navy,){我が造り&ruby(シロ){命};す国は&ruby(タイラ...
&color(darkgreen,){(所造天下大神大穴持命が、出雲をたちて...
--校注出雲国風土記では
「所造天下大神大穴持命越八口平賜而還坐時來坐長江山而詔、...
但八雲立出雲國者我静坐國、青垣山廻賜而、玉珍直賜而守。詔...
&ruby(アメノシタツクラシシオオカミ){所造天下大神};大穴持...
我が造り坐して&ruby(ウシハ){命};く國は、&ruby(スメミマノ...
但、八雲立出雲國は、我が静まり&ruby(マ){坐};さむ國、青垣...
***&color(navy,){故云文理 神亀三年改字母里}; [#f9d72a71]
&color(darkgreen,){故に&ruby(モリ){文理};と云う。 神亀三...
---「もりをする」というのは、この地方の方言では「守る」と...
又、母里に改めたのは、伊耶那美尊の神陵比婆山久米神社[[地...
---ところで伯太町東母里に[[「青垣山」124(m):http://maps.g...
***&color(navy,){屋代郷郡家正東卅九里一百廿歩}; [#r1532fbc]
--屋代郷…安来市吉佐町から伯太町安田のあたり。鷲頭山を中心...
***&color(navy,){天乃夫比命御伴天降來社伊支等之遠神天津子...
&color(darkgreen,){天乃夫比命、御伴と天降り來ましし、&rub...
&color(darkgreen,){故に&ruby(ヤシロ){社};という。 神亀三...
--「伊支」は「印支」に改める
--この社は吉佐町の「&ruby(キフサ){支布佐};神社」とされる...
---この一文、どうも繋がりがおかしい。
「天乃夫比命御伴天降來」の部分をあとから付け足したように...
『出雲国風土記』の中で天乃夫比命(天穂比命)の記載がある...
いずれにせよ天穂比の一行は、出雲の西端から侵入してきたの...
***&color(navy,){楯縫郷郡家東北卅二里一百八十歩}; [#q5f77...
***&color(navy,){布都怒志命之天名楯縫直給之故云楯縫}; [#t...
&color(darkgreen,){&ruby(フツヌシ){布都怒志};命の&ruby(ア...
--「天名」は「天石」に改める
--「布都怒志命」は国譲りを迫った「経津主命」と同一神とさ...
・細川家本k08・日御碕本k08・倉野本k08・萬葉緯本k11・萬葉...
古写本はいずれも「布都怒志命」と記している。
これを経津主命と解したのは内山眞龍であり、出雲風土記解-上...
--安来市宇賀荘町の岳山に[[「嵩神社」:https://fuushi.k-pj....
--「天石楯縫直給」は「天石楯縫置給」ともあり、置の誤記だ...
---後藤は天石楯に関して記していない。足を運んでいないので...
加藤は鹿島神宮の経津主神と同神と記している。石であること...
荻原はそもそも出雲に足を運んだ事もないのだが、加藤の記述...
(天石楯)
https://fuushi.k-pj.info/jpgj/simane/yasugi-c/ukasyou-t/d...
***&color(navy,){安来郷郡家東北廿七里一百八十歩}; [#z48df...
***&color(navy,){神須佐乃烏命天壁立廻唑之尒時来坐此處而詔...
&color(darkgreen,){&ruby(カミスサノヲノミコト){神須佐乃烏...
--天壁立…新年祭祝詞を引いて、「天の際」とか「国内巡視」と...
地名縁起の記述であろうから、姫崎に近く、廻る事の出来る壁...
今は陸続きとなり植林もされ公園として整備されているが、か...
---十神島と呼ぶようになった縁起は又別にあるので、それ以前...
--「吾御心者安平成」を校注出雲国風土記では「&ruby(ア){吾}...
***&color(navy,){故云安来也}; [#z9d59a1c]
&color(darkgreen,){故に安来と云うなり。};
---天壁立(十神島)に来て、島をめぐり、心が安らいだと語っ...
***&color(navy,){即此海有邑賣埼}; [#hbca213a]
・細川家本k09・日御碕本k09・倉野本k09・倉野本k09・萬葉緯...
・萬葉緯本NDLk11で「即北海有邑日賣埼」
・紅葉山本k07で「即北海有邑賣崎」
--此海…北海に改める
--賣埼…現在の安来駅の北方、当時は海際であったとされる姫崎...
「賣」は物を売ることであるから、「賣埼」はこの浜辺に市場...
--校注出雲国風土記では「邑」を「比」に変え「即北海有比賣...
&color(darkgreen,){即ち北の海に、&ruby(ムラ){邑};有り、賣...
+
***&color(navy,){飛鳥浄御原宮御宇天皇御世甲戌年七月十三日...
--飛鳥浄御原宮御宇天皇御世甲戌年…天武天皇674年
----
(白井文庫k08)
https://fuushi.k-pj.info/jpgbIF/IFsirai/IFsirai-08.jpg
──────────
臣猪麻呂之女子遥伴埼邂逅遇和令所賊不切
尒時父猪麻呂所賊女子歛買上大發若憤號天
踊地行吟居嘆昼夜辛苦無避歛所作是之間經
歴數日然後興慷慨志麻呂箭鋭鋒撰便処居即
擡討云天神子五百万地祇子五百万&size(9){并ニ};當國
静唑三百九十九社及海若等大神之和魂者静
而荒魂者皆悉依給猪麻呂之所乙良有神㚑唑
者吾所傷給以此囲繞一和尒徐率依来従於居
下不進不退猶圍繞耳尒時挙鉾而刄中天一和
尒殺捕已說然後百餘和尒解散殺割者女子之
-----
一脛屠出仍和尒有殺割而掛串立路之蓾也&size(9){安東郷入&br;...
&size(9){父也自尒時以来至&br;于今月径六十歳};
山国郷郡家東南卅二里二百卅歩布都怒志之国廻
唑時来坐此處而詔是土者不止欲見語故云山国也
即有正倉
飯梨郷郡家東南卅二里大国魂命天降坐時
當此處而御膳食給故云飯成&size(9){神亀三年&br;改字飯梨};
舍人郷郡家正東廾六里志貴嶋宮御宇天皇
之御世倉舎人君等之祖日宣臣志毘大舎人
供奉也即是志毘之所居故云舎人即有正倉
──────────
***&color(navy,){臣猪麻呂之女子遥伴埼邂逅遇和令所賊不切};...
&color(darkgreen,){&ruby(オトド){臣};&ruby(イノマロ){猪麻...
--校注出雲国風土記では「語臣猪麻呂之女子逍遥件埼邂逅遇和...
臣を&ruby(カタリノオミ){語臣};としている。(その他多少の...
--遥…「遥」は遠出することを云う。ただの散歩とは少々意味が...
・雲陽誌巻4能義郡p133で「~故に此處を姫崎といふ。古老傳に...
猪麻呂の女子は揖屋から遠出してやってきたのであろう。
--和令・和爾(ワニ)は&ruby(ワニザメ){鰐鮫};(大きな鮫)...
---鮫を中国地方では鱶(フカ)とも呼び食用にしてきた。鮫は...
***&color(navy,){尒時父猪麻呂所賊女子歛買上大發若憤號天踊...
&color(darkgreen,){時に、父猪麻呂&ruby(ソコナ){所賊};われ...
--書影で「憤」は、立心偏に賣。
---出雲国風土記考証では「&ruby(オオイニオコリ){大發};&rub...
--「買上」は「賣上」に改める。
---出雲国風土記考証では、「歛賣上」を「歛毘賣埼上」として...
姫崎の地名縁起であるのに、事件の前から毘賣埼と読むのは疑...
--吟…校注出雲国風土記では「行きては&ruby(ナ){吟};き」とし...
***&color(navy,){作是之間經歴數日}; [#ve4ab9d5]
&color(darkgreen,){&ruby(カクスルホドニ){作是之間};&ruby(...
--「数日」…「数月」に見えるが、拘る事の程でもなく論考の参...
---後に「一脛屠出」とあり、月としたのでは辻褄が合わなくな...
***&color(navy,){然後興慷慨志麻呂箭鋭鋒撰便処居即擡討云};...
&color(darkgreen,){然る後、&ruby(コウガイ){慷慨};の志を興...
--校注出雲国風土記では「麻呂」を「磨」としているが、書影...
--「擡討」…校注出雲国風土記では(&ruby(ヲガ){擡};み&ruby(...
--書影では「討」に(謝カ)と注記している。
***&color(navy,){天神子五百万地祇子五百万并ニ當國静唑三百...
&color(darkgreen,){&ruby(アマツカミノミコ){天神子};&ruby(...
--乙…文末を示す「乙」として訳さない。校注出雲国風土記では...
--天神子五百万・地祇子五百万…書影で子には(ミコ)と読みが...
校注出雲国風土記や出雲国風土記考証では天神千五百万・地祇...
***&color(navy,){良有神㚑唑者吾所傷給}; [#y4d22bfa]
&color(darkgreen,){&ruby(マコト){良};に&ruby(ミタマ){神霊...
--「㚑」は「灵」が元字で「霊」の俗字若しくは異体字とされ...
---「標注古風土記」の注に「&ruby(ア){吾};を&ruby(イタ){傷...
***&color(navy,){以此知神㚑之所神者}; [#w81ff64f]
&color(darkgreen,){此をもちて神霊の神たるを知らむ。};
--白井文庫では書影の様に「以此」であるが、上田秋成書入本...
---個人的には後世の不要な挿入と考えている。というのも、「...
--傷…傷つけるではなく哀れむの意。
---「天神子~」の一文。「和魂はおとなしくしておれ、荒魂は...
なかなかの檄文であり、激しい憤りと悲しみを表している。
尚参考までに、後世の「助」を補った読み方では、「鰐を傷め...
ここに欠文があると考えられ、上田秋成書入本から次の一文を...
***&color(navy,){(尒時有須臾而和尒百餘浄)}; [#s3c0dff1]
&color(darkgreen,){(時に、&ruby(シバラク){須臾};して鰐&r...
***&color(navy,){囲繞一和尒徐率依来従於居下不進不退猶圍繞...
&color(darkgreen,){一つの鰐を&ruby(カコ){囲繞};み、&ruby(...
***&color(navy,){尒時挙鉾而刄中天一和尒殺捕}; [#ga88d3cd]
&color(darkgreen,){時に、鉾を挙げて&ruby(マナカ){中天};な...
***&color(navy,){已說然後百餘和尒解散殺割者女子之一脛屠出...
&color(darkgreen,){&ruby(スデ){已};に&ruby(オ){訖};えて然...
--「說」は「訖」に改める。上田秋成書入本に補記あり。書影...
***&color(navy,){仍和尒有殺割而掛串立路之蓾也&size(9){安...
&color(darkgreen,){&ruby(ヨリ){仍};て鰐を殺し&ruby(サ){割...
--「蓾」は「垂」に改める。
--「安東郷入」は「安来郷人」に改める。
--「諸臣」は「語臣」に改める。
--「今月」は「今日」に改める。
--「径」は「経」に改める。
***&color(navy,){山国郷郡家東南卅二里二百卅歩}; [#j4c3c768]
&color(darkgreen,){山国郷。&ruby(グウケ){郡家};の東南三十...
--山国郷…出雲風土記抄に「吉田村、柿谷、鳥木の三村を合せて...
広瀬町の布部に抜ける吉田川上流沿いの地区。
***&color(navy,){布都怒志之国廻唑時来坐此處而詔是土者不止...
&color(darkgreen,){布都怒志命の国廻りまし時、此處に来り坐...
--布都怒志…「命」が落ちているので補う。「命」を「之」に誤...
上吉田町別所に&ruby(マツザキ){先前};神社[[地理院地図:http...
--不止欲見…厭きずに見続けていたい。現地は今も穏やかな田園...
--正倉…正税としての穀物等を収める倉庫
***&color(navy,){飯梨郷郡家東南卅二里}; [#aa650a69]
--飯梨郷…出雲風土記抄に「飯梨郷は飯梨、利弘、實松、矢田、...
飯梨川中流域(飯梨郷)から、上流の分流、山佐川流域(山佐...
現在の安来市飯梨町から広瀬町のあたり。
***&color(navy,){大国魂命天降坐時當此處而御膳食給故云飯成...
&color(darkgreen,){&ruby(オオクニタマノミコト){大国魂命};...
--大国魂命…大国主命の別名とされるが多少疑問有り。
--神亀三年…726年
***&color(navy,){舍人郷郡家正東廾六里}; [#nb37713c]
--舎人郷…出雲風土記抄に「此郷は吉岡、月坂、赤埼、澤村、野...
現在の安来市月坂町から折坂町にまたがる地域。
伯太川下流西岸域から吉田川下流東岸及び中流域にあたる。
尚、吉田川は現在中流域で西に迂回し中海に注いでいるが、こ...
***&color(navy,){志貴嶋宮御宇天皇之御世倉舎人君等之祖日宣...
&color(darkgreen,){志貴嶋宮御宇天皇之御世、&ruby(クラトネ...
--志貴嶋宮御宇天皇之御世…(シキシマノミヤニアメノシタシラ...
--日宣臣…日置臣(ヘキノ臣・ヒオキの臣)
--大舎人…中務省大舎人寮に出仕し、天皇の雑用を行った役職。...
---欽明期には、出雲においても部民制が確立していたことを物...
----
──────────
「出雲国風土記考証」天平時代意宇郡之図(誤りがあるので注...
https://fuushi.k-pj.info/jpg/map/izumofudoki_tp_ou.jpg
----
---衍字や誤記など有りかなり手間取っている。
その為、先ずは原文をそのまま文字起こしし、他書参照しなが...
又、ユニコードにもない漢字があり、大漢和など参考に可能な...
----
[[『出雲国風土記』意宇郡2]]
ページ名: